Traducción de la letra de la canción The Cut - Jason Gray

The Cut (original)

My heart is laid
Under Your blade
As You carve out Your image in me
You cut to the core
But still You want more
As You carefully, tenderly ravage me
And You peel back the bark
And tear me apart
To get to the heart
Of what matters the most
I’m cold and I’m scared
As Your love lays me bare
But in the shaping of my soul
The cut makes me whole
Mingling here
Your blood and my tears
As You whittle my kingdom away
But I see that you suffer, too
In making me new
For the blade of Love, it cuts both ways
As You peel back the bark
And tear me apart
To get to the heart
Of what matters the most
I’m cold and I’m scared
As Your love lays me bare
But in the shaping of my soul
The cut makes me whole
Hidden inside the grain
Beneath the pride and the pain
Is the shape of the man
You meant me to be
Who with every cut now You try to set free
Come now set me free
You peel back the bark
And tear me apart
To get to the heart
Of what matters most
I’m cold and I’m scared
As Your love lays me bare
And every day You strip more away
As You peel back the bark
And tear me apart
To get to the heart
Of what matters the most
I’m cold and I’m scared
As Your love lays me bare
But in the shaping of my soul
I know the blade must take its toll
God give me strength to know
That the cut makes me whole
The cut makes me whole

(traducción)

Mi corazón está puesto
bajo tu espada
Mientras tallas tu imagen en mí
Cortas hasta el núcleo
Pero aún quieres más
Mientras me devastas con ternura y cuidado
Y quitas la corteza
Y destrozarme
Para llegar al corazón
De lo que más importa
tengo frio y tengo miedo
Mientras tu amor me desnuda
Pero en la formación de mi alma
El corte me hace completo
mezclándose aquí
tu sangre y mis lagrimas
Mientras recortas mi reino
Pero veo que tu también sufres
Al hacerme nuevo
Para la espada del amor, corta en ambos sentidos
Mientras quitas la corteza
Y destrozarme
Para llegar al corazón
De lo que más importa
tengo frio y tengo miedo
Mientras tu amor me desnuda
Pero en la formación de mi alma
El corte me hace completo
Oculto dentro del grano
Debajo del orgullo y el dolor
es la forma del hombre
Tu quisiste que yo fuera
Quien con cada corte ahora intentas liberar
Ven ahora, libérame
Pelas la corteza
Y destrozarme
Para llegar al corazón
De lo que más importa
tengo frio y tengo miedo
Mientras tu amor me desnuda
Y cada día te desnudas más
Mientras quitas la corteza
Y destrozarme
Para llegar al corazón
De lo que más importa
tengo frio y tengo miedo
Mientras tu amor me desnuda
Pero en la formación de mi alma
Sé que la hoja debe pasar factura
Dios dame fuerza para saber
Que el corte me hace entero
El corte me hace completo