Traducción de la letra de la canción The Other Side - Jason Gray

The Other Side (original)

I stood on the edge of 8 years old
On a mountain top in Minnesota
Behind my old grade school
We’d steady our nerve and take a breath
Throwing ourselves to certain death
But the kings of the hill must fight to keep their rule
I went back there a couple years ago
That mountain was twenty feet tall
Skip to the scene where I was sixteen
Taking my turn on the tilt-a-whirl
Holding the hand of a brown eyed girl
I thought would be the one
When the ride got rough we were torn apart
The spinning stopped like a broken heart
I blinked and she was gone
I felt shipwrecked at the edge of the world
But love came and found me again
On the other side, where it’s easier to see the way
His hand provides just in time to save the day
And I realize the mountains I was scared to climb
Aren’t as big as I thought they were
When I’m on the other side
Skip to the scene where I’m on my knees
Holding on 'til the morning light
Trying to trust when the money’s tight
In a hope I can’t explain
Crossword puzzles in the waiting room
Praying for an answer soon
To fill in all the blanks
But I’ve been here many times before
And love’s always carried me through
To the other side, where it’s easier to see the way
His hand provides just in time to save the day
And I realize the mountains I was scared to climb
Aren’t as big as I thought they were
When I’m on the other side
How many times am I destined to prove
I can’t do this all on my own
But there is freedom in failing and finding his mercy
And standing in front of his throne
I’m not as big as I thought I was
So I won’t be afraid
No matter what the trouble is I see today
The maker of the mountains, He will make a way
To lead me through the darkness to the other sideÂ
Where it’s easier to see the way
His hand provides just in time to save the day
And I realize the mountains I was scared to climb
Aren’t as big as I thought they were
When I’m on the other side
Every chapter that we’ve been through
Has taught me to rely on you
Jesus teach me that again

(traducción)

Estuve al borde de los 8 años
En la cima de una montaña en Minnesota
Detrás de mi antigua escuela primaria
Tranquilizaríamos nuestros nervios y tomaríamos un respiro
Lanzándonos a una muerte segura
Pero los reyes de la colina deben luchar para mantener su dominio
Volví allí hace un par de años.
Esa montaña tenía veinte pies de altura
Saltar a la escena en la que tenía dieciséis
Tomando mi turno en el giro giratorio
Sosteniendo la mano de una chica de ojos marrones
Pensé que sería el
Cuando el viaje se puso difícil, nos destrozaron
El giro se detuvo como un corazón roto
Parpadeé y ella se había ido
Me sentí náufrago en el borde del mundo
Pero el amor vino y me encontró de nuevo
En el otro lado, donde es más fácil ver el camino
Su mano proporciona justo a tiempo para salvar el día
Y me doy cuenta de las montañas que tenía miedo de escalar
No son tan grandes como pensaba que eran
Cuando estoy en el otro lado
Saltar a la escena donde estoy de rodillas
Aguantando hasta la luz de la mañana
Tratando de confiar cuando el dinero es escaso
Con una esperanza que no puedo explicar
Crucigramas en la sala de espera
Orando por una respuesta pronto
Para llenar todos los espacios en blanco
Pero he estado aquí muchas veces antes
Y el amor siempre me ha llevado a través
Al otro lado, donde es más fácil ver el camino
Su mano proporciona justo a tiempo para salvar el día
Y me doy cuenta de las montañas que tenía miedo de escalar
No son tan grandes como pensaba que eran
Cuando estoy en el otro lado
Cuantas veces estoy destinado a probar
No puedo hacer todo esto solo
Pero hay libertad en fallar y encontrar su misericordia.
Y de pie frente a su trono
No soy tan grande como pensaba que era
Así que no tendré miedo
No importa cuál sea el problema que veo hoy
El que hizo los montes abrirá un camino
Para guiarme a través de la oscuridad hacia el otro lado
Donde es más fácil ver el camino
Su mano proporciona justo a tiempo para salvar el día
Y me doy cuenta de las montañas que tenía miedo de escalar
No son tan grandes como pensaba que eran
Cuando estoy en el otro lado
Cada capítulo por el que hemos pasado
Me ha enseñado a confiar en ti
Jesús enséñame eso otra vez