Traducción de la letra de la canción Weak - Jason Gray

Weak (original)

I was afraid to be weak
Afraid to be me
I was afraid
Because I didn’t want them to see
What’s broken in me
But I guess I was wrong
I should’ve known all along
When I’m weak You are strong in me
You make up what I lack
You shine through the cracks
Where I was shattered
Because You pour out Your grace
Through my broken places
So I guess I was wrong
I should’ve known all along
When I’m weak You are strong in me
So I won’t be afraid to cry
To confess or question why
I won’t hide the pain I feel
Now I know these wounds are how you heal
No I won’t be afraid to cry
I don’t want to live a lie
They will see Your love is real
When I let You use my wounds to heal
You can use these wounds to heal
'Cause if they’re afraid I stand too tall
They’ll burn down the bridges and build a wall
But if they know I stumble the walls may crumble down
I was wrong
I don’t have to be strong
I didn’t want to believe
But now I finally see
My deepest point of need
Is the better part of me
Oh yeah when I’m weak You are strong in me
I was afraid to be weak
Afraid to be me

Weak (traducción)

Tenía miedo de ser débil
Miedo de ser yo
Tenía miedo
Porque no quería que vieran
lo que esta roto en mi
Pero supongo que estaba equivocado
Debería haberlo sabido todo el tiempo
Cuando soy débil, eres fuerte en mí
Tú compensas lo que me falta
Brillas a través de las grietas
Donde estaba destrozado
porque derramas tu gracia
A través de mis lugares rotos
Así que supongo que estaba equivocado
Debería haberlo sabido todo el tiempo
Cuando soy débil, eres fuerte en mí
Así que no tendré miedo de llorar
Para confesar o preguntar por qué
No ocultaré el dolor que siento
Ahora sé que estas heridas son como sanas
No, no tendré miedo de llorar
No quiero vivir una mentira
Verán que tu amor es real
Cuando te dejo usar mis heridas para sanar
Puedes usar estas heridas para sanar
Porque si tienen miedo, soy demasiado alto
Quemarán los puentes y construirán un muro
Pero si saben que tropiezo, las paredes pueden derrumbarse
Me equivoqué
No tengo que ser fuerte
yo no queria creer
Pero ahora finalmente veo
Mi punto más profundo de necesidad
es la mejor parte de mi
Oh, sí, cuando soy débil, eres fuerte en mí
Tenía miedo de ser débil
Miedo de ser yo