Traducción de la letra de la canción Afraid to Die - Jason Reeves

Afraid to Die (original)

Dear pain, where did you go?
I miss being broken
But I hated me alone
Cause my head was overflowin'
Till you tied your heart to me
Like a boat nobody’s rowin'
And you showed me everything
In your ocean
Down to your angels in the shadows
Up to your demons in the gallows
Drowning my feelings in your shallows
And saving me
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die
Is it safe here in your arms?
Cause if so I’m never leaving
Can we paint another star on the ceiling?
Catching a vision of forever
Lost in the bliss of being together
Feeling as fearless as a feather
Free-falling hard
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die…

Afraid to Die (traducción)

Querido dolor, ¿adónde fuiste?
Extraño estar roto
Pero me odiaba solo
Porque mi cabeza estaba desbordada
Hasta que ataste tu corazón a mí
Como un bote, nadie está remando
Y me mostraste todo
En tu océano
Hasta tus ángeles en las sombras
Hasta tus demonios en la horca
Ahogando mis sentimientos en tus aguas poco profundas
y salvándome
Ven quédate aquí conmigo, aquí conmigo
Y nunca nos rendiremos
Solo di que crees, crees
Tu crees en nuestro amor
Porque no tenía miedo de morir
Hasta que me hiciste sentir vivo
No, no tenía miedo de morir
Hasta que te miré a los ojos
Y vi el resto de mi vida
vi el resto de mi vida
vi el resto de mi vida
Y ahora tengo miedo de morir
¿Es seguro aquí en tus brazos?
Porque si es así nunca me iré
¿Podemos pintar otra estrella en el techo?
Capturando una visión de siempre
Perdidos en la dicha de estar juntos
Sentirse tan intrépido como una pluma
caída libre fuerte
Ven quédate aquí conmigo, aquí conmigo
Y nunca nos rendiremos
Solo di que crees, crees
Tu crees en nuestro amor
Porque no tenía miedo de morir
Hasta que me hiciste sentir vivo
No, no tenía miedo de morir
Hasta que te miré a los ojos
Y vi el resto de mi vida
vi el resto de mi vida
vi el resto de mi vida
Y ahora tengo miedo de morir
Ven quédate aquí conmigo, aquí conmigo
Y nunca nos rendiremos
Solo di que crees, crees
Tu crees en nuestro amor
Porque no tenía miedo de morir
Hasta que me hiciste sentir vivo
No, no tenía miedo de morir
Hasta que te miré a los ojos
Y vi el resto de mi vida
vi el resto de mi vida
vi el resto de mi vida
Y ahora tengo miedo de morir...