Traducción de la letra de la canción Bourdain - Jason Reeves

Bourdain (original)

We never got to properly thank you
For all the wisdom that you gave to us
All the adventure and experience
You opened our eyes and minds
I never knew the world was so beautiful
So interesting and unusual
And you’re already having a funeral
We can’t say goodbye
Bourdain, I wish you knew that we loved you
More than you knew that we loved you
I wish that we could have taken your pain
All the way
Bourdain, how could we know that your heart hurt
Enough to take you from this world
God knows nobody could take your place
My heart breaks
Bourdain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
You used food to show us that everyone’s different
But at the same time we’re not so different
And if we let go of appearances then we will find the truth
Hidden somewhere out in Namibia
Lost in the mountains of India
Out in the starlight in Libya
You showed us why
Bourdain, I wish you knew that we loved you
More than you knew that we loved you
I wish that we could have taken your pain
All the way
Bourdain, how could we know that your heart hurt
Enough to take you from this world
God knows nobody could take your place
My heart breaks
Bourdain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Bourdain, I wish you knew that we loved you
More than you knew that we loved you
I wish that we could have taken your pain
All the way
Bourdain, how could we know that your heart hurt
Enough to take you from this world
God knows nobody could take your place
My heart breaks
Bourdain

Bourdain (traducción)

Nunca llegamos a agradecerte adecuadamente
Por toda la sabiduría que nos diste
Toda la aventura y la experiencia.
Abriste nuestros ojos y mentes
Nunca supe que el mundo fuera tan hermoso
Tan interesante e inusual
Y ya estás teniendo un funeral
No podemos decir adios
Bourdain, desearía que supieras que te amamos
Más de lo que sabías que te amábamos
Ojalá hubiéramos podido soportar tu dolor
todo el camino
Bourdain, ¿cómo podríamos saber que te duele el corazón?
Suficiente para sacarte de este mundo
Dios sabe que nadie podría tomar tu lugar
Mi corazón se rompe
Bourdain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Usaste la comida para mostrarnos que todos somos diferentes
Pero al mismo tiempo no somos tan diferentes
Y si dejamos de lado las apariencias, encontraremos la verdad
Escondido en algún lugar de Namibia
Perdido en las montañas de la India
A la luz de las estrellas en Libia
Nos mostraste por qué
Bourdain, desearía que supieras que te amamos
Más de lo que sabías que te amábamos
Ojalá hubiéramos podido soportar tu dolor
todo el camino
Bourdain, ¿cómo podríamos saber que te duele el corazón?
Suficiente para sacarte de este mundo
Dios sabe que nadie podría tomar tu lugar
Mi corazón se rompe
Bourdain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Bourdain, desearía que supieras que te amamos
Más de lo que sabías que te amábamos
Ojalá hubiéramos podido soportar tu dolor
todo el camino
Bourdain, ¿cómo podríamos saber que te duele el corazón?
Suficiente para sacarte de este mundo
Dios sabe que nadie podría tomar tu lugar
Mi corazón se rompe
Bourdain