Traducción de la letra de la canción Feel Your Pain - Jason Reeves

Feel Your Pain (original)

Well, how can people relax under the tension of modern life?
Bad luck
What you’re going to hear about today is nothing short of a miracle
They never notice when you start to cry, I do
Lookin' for hopeless artificial highs, unglued, yeah
And they teach you to lay just to waste of our precious youth, oh my God
So we stay in the cage 'cause we don’t wanna see the truth, 'cause it looks
like us
And I know you’re lost
Tryin' to find any hope on your own
But it’s over now, you forgot
How it hurts even worse
When you love while you’re broken down
Sometimes, all you want is someone
Who will look in your eyes and say
I feel your pain
I feel your pain
Bad luck
You never wanna say what’s on your mind, me too, yeah
It’s just too dark to let it see the light, issues and proofs
And we’re dying inside and we play it cool, or at least we try
Good at fakin' a smile when they look at you, but you don’t know why
And I know you’re lost
Tryin' to find any hope on your own
But it’s over now, you forgot
How it hurts even worse
When you love while you’re broken down
Sometimes, all you want is someone
Who will look in your eyes and say
I feel your pain
I feel your pain
I, I, I feel your pain
More carefree, less hidin'
Less machines and more outside and
More vibrance
Less violence
More lovers, let go of imagination (Yeah)
What would I do without you, see
I’d go mad in silence
We may well become one of the left-behind generations
Don’t hear only what you want to hear
(Well, that’s clear enough!)
Sometimes the bomb might explode without any warning
The surface of the moon is quite different from that of the earth
It is the frontier of the future
It is the frontier of the future
We may well become one of the left-behind generations

(traducción)

Bueno, ¿cómo puede la gente relajarse bajo la tensión de la vida moderna?
Mala suerte
Lo que vas a escuchar hoy es nada menos que un milagro.
Nunca se dan cuenta cuando empiezas a llorar, yo sí
Buscando altos artificiales sin esperanza, sin pegar, sí
Y te enseñan a desperdiciar nuestra preciosa juventud, oh Dios mío
Así que nos quedamos en la jaula porque no queremos ver la verdad, porque parece
como nosotros
Y sé que estás perdido
Tratando de encontrar alguna esperanza por tu cuenta
Pero ya pasó, lo olvidaste
Cómo duele aún peor
Cuando amas mientras estás destrozado
A veces, todo lo que quieres es a alguien
¿Quién te mirará a los ojos y dirá
Siento tu dolor
Siento tu dolor
Mala suerte
Nunca quieres decir lo que tienes en mente, yo también, sí
Es demasiado oscuro para dejar que vea la luz, problemas y pruebas
Y nos estamos muriendo por dentro y lo hacemos bien, o al menos lo intentamos
Bueno fingiendo una sonrisa cuando te miran, pero no sabes por qué
Y sé que estás perdido
Tratando de encontrar alguna esperanza por tu cuenta
Pero ya pasó, lo olvidaste
Cómo duele aún peor
Cuando amas mientras estás destrozado
A veces, todo lo que quieres es a alguien
¿Quién te mirará a los ojos y dirá
Siento tu dolor
Siento tu dolor
yo, yo, yo siento tu dolor
Más despreocupado, menos escondido
Menos máquinas y más fuera y
Más vitalidad
Menos violencia
Más amantes, suelta la imaginación (Yeah)
que haria yo sin ti, mira
Me volvería loco en silencio
Es posible que nos convirtamos en una de las generaciones que quedan atrás.
No escuches solo lo que quieres escuchar
(¡Bueno, eso está bastante claro!)
A veces, la bomba puede explotar sin previo aviso.
La superficie de la luna es bastante diferente a la de la tierra
Es la frontera del futuro
Es la frontera del futuro
Es posible que nos convirtamos en una de las generaciones que quedan atrás.