Traducción de la letra de la canción Kids - Jason Reeves

Kids (original)

And I don’t know how
But I could roll you up
In a peach white owl
Just lay here on the couch-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
I remember our first kiss
Like the first hit I ever had
Transfixed by the taste of bliss
On your lips
Oh my God, your skin
I’ve gotta stop-
I can’t even go there
'Cause I would get lost
Within that wilderness of words
That wilderness of words…
I’ve never heard it come to mind
When I feel
The curve of your spine on mine-
Like two stars in an empty universe
And everything disappeared
Except for us
And so we burn-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
Wanna stay up in your clouds
And never come down
Wanna stay up in your clouds
And never come down-
And I can without uncertainty say
This is the most free I’ve ever felt before
And I had wings but they were not mine
They were yours
And I can’t remember how but
Then you showed me how to soar-
They say the purest love is
How you’re up in the ground
That’s why when people die
They fly to the sky to heaven above
And I’m pretty sure we’re still alive
But that sounds like us-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
Wanna stay up in your clouds
And never come down
Wanna stay up in your clouds
And never come down-
It’s crazy to feel that kind of elevation
That constellation of inspiration
From another one’s touch
There’s nothin' like that kind of drug
The masterpiece of love-
It’s a mystery…
And we could try and try
To solve it all night
To figure out the riddle of the why-
But
I’d rather stay high with you
Fly with you
And
Cry with you-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
Wanna stay up in your clouds
And never come down
Wanna stay up in your clouds
And never come down-

Kids (traducción)

Y no se como
Pero podría enrollarte
En un búho blanco melocotón
Túmbate aquí en el sofá-
Niños que se drogan conmigo
Sí, no quieren bajar
Y eso es como yo
Cuando estoy drogado contigo
¿Quieres quedarte en tus nubes-
Niños que se pierden conmigo
Sí, no quieren ser encontrados
Y eso es como yo
Cuando estoy perdido en ti
Nunca encontrar mi salida-
recuerdo nuestro primer beso
Como el primer golpe que tuve
Transfigurado por el sabor de la felicidad
En tus labios
Oh dios mio tu piel
tengo que parar-
ni siquiera puedo ir allí
Porque me perdería
Dentro de ese desierto de palabras
Ese desierto de palabras...
Nunca lo he oído venir a la mente
Cuando me siento
La curva de tu columna sobre la mía-
Como dos estrellas en un universo vacío
Y todo desapareció
Excepto para nosotros
Y así quemamos-
Niños que se drogan conmigo
Sí, no quieren bajar
Y eso es como yo
Cuando estoy drogado contigo
¿Quieres quedarte en tus nubes-
Niños que se pierden conmigo
Sí, no quieren ser encontrados
Y eso es como yo
Cuando estoy perdido en ti
Nunca encontrar mi salida-
¿Quieres quedarte en tus nubes?
Y nunca bajar
¿Quieres quedarte en tus nubes?
Y nunca bajar-
Y puedo decir sin incertidumbre
Esto es lo más libre que he sentido antes
Y tenía alas pero no eran mías
eran tuyos
Y no puedo recordar cómo, pero
Luego me mostraste cómo volar
Dicen que el amor más puro es
Cómo estás en el suelo
Por eso cuando la gente muere
Vuelan al cielo al cielo arriba
Y estoy bastante seguro de que todavía estamos vivos
Pero eso suena como nosotros-
Niños que se drogan conmigo
Sí, no quieren bajar
Y eso es como yo
Cuando estoy drogado contigo
¿Quieres quedarte en tus nubes-
Niños que se pierden conmigo
Sí, no quieren ser encontrados
Y eso es como yo
Cuando estoy perdido en ti
Nunca encontrar mi salida-
¿Quieres quedarte en tus nubes?
Y nunca bajar
¿Quieres quedarte en tus nubes?
Y nunca bajar-
Es una locura sentir ese tipo de elevación.
Esa constelación de inspiración
Del toque de otro
No hay nada como ese tipo de droga
La obra maestra del amor-
Es un misterio…
Y podríamos intentar y probar
Para resolverlo toda la noche
Para descifrar el enigma del por qué-
Pero
Prefiero quedarme drogado contigo
Volar contigo
Y
llorar contigo-
Niños que se drogan conmigo
Sí, no quieren bajar
Y eso es como yo
Cuando estoy drogado contigo
¿Quieres quedarte en tus nubes-
Niños que se pierden conmigo
Sí, no quieren ser encontrados
Y eso es como yo
Cuando estoy perdido en ti
Nunca encontrar mi salida-
¿Quieres quedarte en tus nubes?
Y nunca bajar
¿Quieres quedarte en tus nubes?
Y nunca bajar-