Traducción de la letra de la canción Murakami - Jason Reeves

Murakami (original)

I found you today
While I was reading Patti Smith
And she mentioned your name
So I drove to the store
And I bought a copy of
The Wind-Up Bird and let it rain
Town like Japan, sipping sencha
On the train to Kyoto on Saturday
Wondering through the Fushimi gates
Murakami, you paint real life
On a snow white empty page
Like origami, you fold your light
In a brand new ancient away
And I know your pen is mightier
Than a Samurai’s sword
It’s diamond sharpened
Murakami, your words inspire
From an island far away
You sound like a symphony, yeah
You sound like a symphony, yeah
I chased that sheep
All the way out to Hokkaido
I couldn’t find a thing
Anywhere and I felt so alone
That I traveled back to Tokyo
To walk those neon streets
Weaving like lines
That you drew in silence
While your Boer
And Bernstein vinyl played
Listening to every mark they made
Murakami, you paint real life
On a snow white empty page
Like origami, you fold your light
In a brand new ancient way
And I know your pen is mightier
Than a Samurai’s sword
It’s diamond sharpened
Murakami, your words inspire
From an island far away
You sound like a symphony, yeah
You sound like a symphony, yeah
And I wonder what would men do without women
Would we live in caves and go for days
Without a shave just watching television
All alone, staring at the phone just wishing
Someone else was home
Murakami, you paint real life
On a snow white empty page
Like origami, you fold your light
In a brand new ancient way
And I know your pen is mightier
Than a Samurai’s sword
It’s diamond sharpened
Murakami, your words inspire
From an island far away
You sound like a symphony, yeah
You sound like a symphony, yeah
You sound like a symphony, yeah
You sound like a symphony, yeah

(traducción)

Te encontré hoy
Mientras leía a Patti Smith
Y ella mencionó tu nombre
Así que conduje hasta la tienda
Y compré una copia de
El pájaro de cuerda y deja que llueva
Ciudad como Japón, bebiendo sencha
En el tren a Kioto el sábado
Preguntándose a través de las puertas de Fushimi
Murakami, tu pintas la vida real
En una página vacía blanca como la nieve
Como origami, doblas tu luz
En un nuevo y antiguo lejos
Y sé que tu pluma es más poderosa
Que la espada de un Samurai
es diamante afilado
Murakami, tus palabras inspiran
De una isla lejana
Suenas como una sinfonía, sí
Suenas como una sinfonía, sí
perseguí a esa oveja
Todo el camino hasta Hokkaido
no pude encontrar nada
En cualquier lugar y me sentí tan solo
Que volví a viajar a Tokio
Para caminar por esas calles de neón
Tejiendo como líneas
Que dibujaste en silencio
Mientras tu bóer
Y el vinilo de Bernstein tocó
Escuchando cada marca que hicieron
Murakami, tu pintas la vida real
En una página vacía blanca como la nieve
Como origami, doblas tu luz
De una nueva manera antigua
Y sé que tu pluma es más poderosa
Que la espada de un Samurai
es diamante afilado
Murakami, tus palabras inspiran
De una isla lejana
Suenas como una sinfonía, sí
Suenas como una sinfonía, sí
Y me pregunto qué harían los hombres sin las mujeres
¿Viviríamos en cuevas e iríamos por días?
Sin afeitarme solo viendo la tele
Completamente solo, mirando el teléfono solo deseando
Alguien más estaba en casa
Murakami, tu pintas la vida real
En una página vacía blanca como la nieve
Como origami, doblas tu luz
De una nueva manera antigua
Y sé que tu pluma es más poderosa
Que la espada de un Samurai
es diamante afilado
Murakami, tus palabras inspiran
De una isla lejana
Suenas como una sinfonía, sí
Suenas como una sinfonía, sí
Suenas como una sinfonía, sí
Suenas como una sinfonía, sí