Traducción de la letra de la canción Not Really Alright - Jason Reeves

Not Really Alright (original)

You would barely recognize me
If I really let you in
There’s an emptiness inside me
That swallows everything
In the space beneath my skin
I’m a storm without a rainbow
I’m a picture with no frame
I can tell myself to let go
And push it all away
But my prison is my pain
No I’m not really alright
I know I told you that I am
But it was just a lie
No I’m not really alright
The heaviness I’m holding
Is getting hard to justify
No I’m not really alright
No I’m not really alright
So why do I say I am?
Why do I say I am?
I’m afraid to talk to strangers
They can see through my disguise
Even family friends and neighbors
That I have known for years
Have begun to recognize
No I’m not really alright
I know I told you that I am
But it was just a lie
No I’m not really alright
The heaviness I’m holding
Is getting hard to justify
No I’m not really alright
No I’m not really alright
So why do I say I am?
Why do I say I am?
No I’m not really alright
I know I told you that I am
But it was just a lie
No I’m not really alright
The heaviness I’m holding
Is getting hard to justify
No I’m not really alright
No I’m not really alright
So why do I say I am?
Why do I say I am?
Why do I say I am?
Why do I say I am?

(traducción)

Apenas me reconocerías
Si realmente te dejo entrar
Hay un vacío dentro de mí
que se traga todo
En el espacio debajo de mi piel
Soy una tormenta sin arcoiris
Soy una imagen sin marco
Puedo decirme a mí mismo que deje ir
Y alejarlo todo
Pero mi prision es mi dolor
No, no estoy realmente bien
Sé que te dije que soy
Pero solo fue una mentira
No, no estoy realmente bien
La pesadez que estoy sosteniendo
Se está volviendo difícil de justificar
No, no estoy realmente bien
No, no estoy realmente bien
Entonces, ¿por qué digo que lo soy?
¿Por qué digo que soy?
Tengo miedo de hablar con extraños
Pueden ver a través de mi disfraz
Incluso amigos de la familia y vecinos.
que conozco desde hace años
Han comenzado a reconocer
No, no estoy realmente bien
Sé que te dije que soy
Pero solo fue una mentira
No, no estoy realmente bien
La pesadez que estoy sosteniendo
Se está volviendo difícil de justificar
No, no estoy realmente bien
No, no estoy realmente bien
Entonces, ¿por qué digo que lo soy?
¿Por qué digo que soy?
No, no estoy realmente bien
Sé que te dije que soy
Pero solo fue una mentira
No, no estoy realmente bien
La pesadez que estoy sosteniendo
Se está volviendo difícil de justificar
No, no estoy realmente bien
No, no estoy realmente bien
Entonces, ¿por qué digo que lo soy?
¿Por qué digo que soy?
¿Por qué digo que soy?
¿Por qué digo que soy?