Traducción de la letra de la canción Read Your Mind (Heartbeats) - Jason Reeves

Read Your Mind (Heartbeats) (original)

If I could read your mind
I’m sure it’d be a Kerouac vision of San Fran
Written by Dylan in his prime
And I’d read every line
Cause it’d be insane
Dreamed up by Hemingway in the south of Spain
Drunk on wine
And you know I can’t tell what you’re thinkin'
Tell what you’re thinkin' cause I don’t read minds
And I can’t see what you’re seein'
Dream what you’re dreamin'
Least not with my eyes
'Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin' thing
Words don’t tell me nothin', talkin' when we’re touchin'
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
'Cause love is blind
Love is blind
It’s blind
I wanna feel it
I wanna feel like we’re in flight
Floor to the ceiling
Roof to the stars and back tonight
'Cause I’m jealous of the aliens
They can read it from another space and time
Pictures painted with Picasso’s brush
I can feel it when I close my eyes
'Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin' thing
Words don’t tell me nothin', talkin' when we’re touchin'
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
'Cause love is blind
Love is blind
It’s blind
I’m sure it’s like Murakami
Words unfolding like origami cranes
All tellin' me that you want me
Like I want your love
I’m sure it’s like Murakami
Words unfolding like origami cranes
All tellin' me that you want me
Like I want your love
'Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin' thing
Words don’t tell me nothin', talkin' when we’re touchin'
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
'Cause love is blind
Love is blind
It’s blind

(traducción)

Si pudiera leer tu mente
Estoy seguro de que sería una visión de Kerouac de San Fran
Escrito por Dylan en su mejor momento
Y leería cada línea
Porque sería una locura
Soñado por Hemingway en el sur de España
borracho de vino
Y sabes que no puedo decir lo que estás pensando
Di lo que estás pensando porque yo no leo la mente
Y no puedo ver lo que estás viendo
Sueña lo que estás soñando
menos no con mis ojos
Porque puedes mostrarme algo, realmente mostrarme algo
Ni siquiera tienes que decir una sola maldita cosa
Las palabras no me dicen nada, hablando cuando nos tocamos
Las yemas de los dedos solo dicen exactamente lo que quieren decir
Y puedo leer los latidos de tu corazón
Pero no puedo leer tu mente
Puedo leer los latidos de tu corazón
Pero no puedo leer tu mente
Porque el amor es ciego
El amor es ciego
es ciego
quiero sentirlo
Quiero sentir que estamos en vuelo
De suelo a techo
Techo a las estrellas y de regreso esta noche
Porque estoy celoso de los extraterrestres
Pueden leerlo desde otro espacio y tiempo
Cuadros pintados con el pincel de Picasso
Puedo sentirlo cuando cierro los ojos
Porque puedes mostrarme algo, realmente mostrarme algo
Ni siquiera tienes que decir una sola maldita cosa
Las palabras no me dicen nada, hablando cuando nos tocamos
Las yemas de los dedos solo dicen exactamente lo que quieren decir
Y puedo leer los latidos de tu corazón
Pero no puedo leer tu mente
Puedo leer los latidos de tu corazón
Pero no puedo leer tu mente
Porque el amor es ciego
El amor es ciego
es ciego
Estoy seguro de que es como Murakami
Palabras que se despliegan como grullas de origami
Todos diciéndome que me quieres
Como quiero tu amor
Estoy seguro de que es como Murakami
Palabras que se despliegan como grullas de origami
Todos diciéndome que me quieres
Como quiero tu amor
Porque puedes mostrarme algo, realmente mostrarme algo
Ni siquiera tienes que decir una sola maldita cosa
Las palabras no me dicen nada, hablando cuando nos tocamos
Las yemas de los dedos solo dicen exactamente lo que quieren decir
Y puedo leer los latidos de tu corazón
Pero no puedo leer tu mente
Puedo leer los latidos de tu corazón
Pero no puedo leer tu mente
Porque el amor es ciego
El amor es ciego
es ciego