Traducción de la letra de la canción When It Rains - Jason Reeves

When It Rains (original)

You know that it’s alright, tonight
I know you’re lying when you’re telling me that you’re tired
But it ain’t worth a fight
Of calling you high and denying that you know damn well it always breaks my
heart you never come 'round here
Unless you need someone to catch your tears
But it’s alright tonight
I know you’re lying cause today the sun was shining, and darling
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
When I see a storm in your eyes
I know I shouldn’t, but I can’t help but be excited
'Cause it means that you’re mine
Even if it don’t last forever, I know it’s better than a lonely night inside an
empty room
Reminiscing about all the things we do
And the storm’s in your eyes
I know I shouldn’t, but I can’t help but be excited 'cause
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
I’ve never prayed for rain but tonight, I’m gonna do a rain dance in my bedroom
I’ve never prayed for rain but tonight, I’m gonna do a rain dance in my bedroom
Just for you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
And it’s raining everywhere around here
I check the weather, I watch the news
It’s downpours surrounding me for miles, and my house is the driest place on
planet Earth
Without you

(traducción)

Sabes que está bien, esta noche
Sé que mientes cuando me dices que estás cansado
Pero no vale la pena pelear
De llamarte drogado y negar que sabes muy bien que siempre me rompe
corazón, nunca vienes por aquí
A menos que necesites a alguien que atrape tus lágrimas
Pero está bien esta noche
Sé que estás mintiendo porque hoy el sol brillaba, y cariño
Solo quieres ser mi amante, quieres ser mi amante cuando llueva
Solo quiero estar debajo de mis sábanas cuando te ayude a cubrir el dolor
Cada vez que el cielo se vuelve azul, todo lo que hago es pensar en ti
Solo quieres ser mi amante, quieres ser mi amante cuando llueva
No la he visto llorar en días, no la he visto llorar en días
No la he visto llorar en días, no la he visto llorar, nah
Cuando veo una tormenta en tus ojos
Sé que no debería, pero no puedo evitar estar emocionado
Porque significa que eres mía
Incluso si no dura para siempre, sé que es mejor que una noche solitaria dentro de un
habitación vacía
Recordando todas las cosas que hacemos
Y la tormenta está en tus ojos
Sé que no debería, pero no puedo evitar emocionarme porque
Solo quieres ser mi amante, quieres ser mi amante cuando llueva
Solo quiero estar debajo de mis sábanas cuando te ayude a cubrir el dolor
Cada vez que el cielo se vuelve azul, todo lo que hago es pensar en ti
Solo quieres ser mi amante, quieres ser mi amante cuando llueva
No la he visto llorar en días, no la he visto llorar en días
No la he visto llorar en días, no la he visto llorar, nah
Nunca he orado por la lluvia, pero esta noche voy a hacer un baile de lluvia en mi dormitorio.
Nunca he orado por la lluvia, pero esta noche voy a hacer un baile de lluvia en mi dormitorio.
Solo para ti
Solo quieres ser mi amante, quieres ser mi amante cuando llueva
Solo quiero estar debajo de mis sábanas cuando te ayude a cubrir el dolor
Cada vez que el cielo se vuelve azul, todo lo que hago es pensar en ti
Solo quieres ser mi amante, quieres ser mi amante cuando llueva
No la he visto llorar en días, no la he visto llorar en días
No la he visto llorar en días, no la he visto llorar, nah
Y está lloviendo por todas partes por aquí
Compruebo el clima, veo las noticias
Son aguaceros que me rodean por millas, y mi casa es el lugar más seco en
planeta Tierra
Sin Ti