Traducción de la letra de la canción Redemption - Jay Rock, SZA

Redemption (original)

If you had a second chance in life, what would you do?
Would you put the pills down?
Throw out the lean too?
Treat you baby mama right and make way for your kids
Peace with your enemies, keep the water under the bridge
I think about if my motorcycle crash was fatal
Broken bones, internal bleedin', stressed on the table going through surgery
Two machines helpin' me breath, sorry mama I wanna stay but I gotta leave
I see my funeral pat I see some lyin', some cryin' and some givin' dab
I see false claimers, strangers and foes with their head in their laps
I see more division I see some of them showing up just to post a picture like
they was my nigga
Instagram’s a dead man’s best friend
Everybody lookin' for likes but wasn’t likin' you in
You needed somethin' to hold on dealin' with life stress
Glad them angels came in surgery said «I'm not done yet»
I know saints, I know sinners, I know bastards
I know pain, I know veins, I know losses
My loyalty’s sensitive so please don’t cross me
My loyalty’s sensitive so please don’t cross me
I came to redeem myself, all I need is God’s help
There’s a millions of miracles so made the real you, the real truth
If I had a second chance in life this would I do
I buy you flowers talk to you for hours get your truth
I listen to you when you’re hurt I should’ve went to church with you
But my credentials didn’t work I still should’ve work with you
I should’ve left them lil' hoes alone and came home
But I blamed the moments you though I was in the wrong
You checked my phone and I checked you 'bout it
We never talked it over instead we sexed 'bout it
I said, «I'm comin' over"you turned up flexed 'bout it
I hit yo mama phone she said «y'all get it together"she don’t know what we on
My response was whatever I’m ego trippin' hotever
I hate to see you goin' she gave me that dial tone
I should’ve gave you more trust, more love, no lies, more us
'cause when my motorcycle crash and everyone left
It was that angel in surgery sayin' «I ain’t done yet»
Real shit
I know saints, I know sinners, I know bastards
I know pain, I know veins, I know losses
My loyalty’s sensitive so please don’t cross me
My loyalty’s sensitive so please don’t cross me
I came to redeem myself all I need is God’s help
There’s a millions of miracles so made the real you, the real truth

(traducción)

Si tuvieras una segunda oportunidad en la vida, ¿qué harías?
¿Dejarías las pastillas?
¿Tirar el magro también?
Trata bien a tu bebé mamá y deja paso a tus hijos
Paz con tus enemigos, mantén el agua debajo del puente
Pienso si mi accidente de moto fue fatal
Huesos rotos, sangrado interno, estresado en la mesa durante la cirugía
Dos máquinas me ayudan a respirar, lo siento mamá, quiero quedarme pero tengo que irme
Veo mi palmadita funeraria Veo algunos mintiendo, algunos llorando y algunos dando toques
Veo falsos reclamantes, extraños y enemigos con la cabeza en el regazo
Veo más división. Veo que algunos de ellos aparecen solo para publicar una imagen como
ellos eran mis negros
Instagram es el mejor amigo de un hombre muerto
Todo el mundo busca "me gusta" pero no te estaba gustando
Necesitabas algo para aguantar lidiando con el estrés de la vida
Me alegro de que los ángeles entraran en la cirugía y dijeran "Todavía no he terminado"
Conozco santos, conozco pecadores, conozco bastardos
Conozco el dolor, conozco las venas, conozco las pérdidas
Mi lealtad es sensible, así que por favor no me molestes
Mi lealtad es sensible, así que por favor no me molestes
Vine a redimirme, todo lo que necesito es la ayuda de Dios
Hay millones de milagros, así que hiciste tu verdadero yo, la verdad real
Si tuviera una segunda oportunidad en la vida, esto haría
Te compro flores hablo contigo por horas obtengo tu verdad
Te escucho cuando estás herido Debí haber ido a la iglesia contigo
Pero mis credenciales no funcionaron, todavía debería haber trabajado contigo
Debería haberlos dejado solos y volver a casa.
Pero culpé a los momentos en que pensaste que estaba equivocado
Revisaste mi teléfono y yo te revisé sobre eso
Nunca hablamos de eso, en lugar de eso, nos acostamos sobre eso.
Dije, "Voy a venir" apareciste flexionado sobre eso
Golpeé el teléfono de tu mamá, ella dijo: "Todos juntos, ella no sabe en qué estamos
Mi respuesta fue lo que sea que estoy ego trippin' hotever
Odio verte ir, ella me dio ese tono de marcar
Debería haberte dado más confianza, más amor, sin mentiras, más nosotros
porque cuando mi moto se estrelló y todos se fueron
Era ese ángel en la cirugía diciendo "Aún no he terminado"
Mierda de verdad
Conozco santos, conozco pecadores, conozco bastardos
Conozco el dolor, conozco las venas, conozco las pérdidas
Mi lealtad es sensible, así que por favor no me molestes
Mi lealtad es sensible, así que por favor no me molestes
Vine a redimirme todo lo que necesito es la ayuda de Dios
Hay millones de milagros, así que hiciste tu verdadero yo, la verdad real