Traducción de la letra de la canción Still in the Hood - Jay Rock, Trae Tha Truth

Still in the Hood (original)

I ain’t fresh out the hood
I’m still in the hood
Still, still in the hood
I ain’t fresh out the hood
I’m still in the hood
Like a 454 big engine that could
And I’m still on the block and you wishing you was
But you can’t come back, they see the bitch in you blood
Jay Rock been gutter with the roaches and the rats
Pull up in that 7 series then I park it in the trap
Homies give me dap and the bitches give me hugs
The industry hate me but the hood show me love
I’ve been doing this, I’ve been seen the grams
And the ounces to the bricks coming straight up out the Nicks
Federalies got they eyes on the operation
(First the work, talk it cold, slowly conversatin'?)
Smash it down, cop the nav, headin' to the swap meet
Cop a thousand white tees, Cortez Nikes, chains all icy
Niggas know better, it ain’t no point to try to fight me
Them choppers get hyphy
Ridin' slow with my eyes on low
Niggas can’t see inside my window
(What up? I’m in the hood)
And I ain’t never going nowhere
Swear you can find me right here (Y-yeah)
I ain’t fresh out the hood
I’m still in the hood
Still, still in the hood
Steppin' out the liquor store, two 11 tall cans
Bottle of that Jose, gin with the OJ
Hundreds with the old face, kush in a swisher wrap
Watts on my fitted cap Nigga where your city at?
Mine’s on the east side, ace to the (losom lot?)
Welcome to the beehive, show you what it be like
Niggas better behave, have heart be brave
Keep God on your side, now before it’s too late
When them lights come on, hear my niggas (thuggin'?)
Cookies comin' out the oven, customers they steady comin'
Dice games
Always jumpin', watch Daddy shake 'em up
(Centerfold?), back door, shake his pocket leave him broke
Now I ain’t fresh out the hood, I’m still in the hood
Thuggin' old school, rollin' chopper covered in wood
Acrobatic in the coupe top, sipped on time off (?)
Futuristic with the whip the dealership ain’t put mine on (?)
Keep it until time’s up as soon as they find out (?)
Hater’s be in their place so they could beat up and sign off (?)
And the trapped niggas coppin' it
I represent the (?) in the the city, I’m king bitch
…where rappers never go never get seen bitch
It’s 3 in the morning find me at Tony’s coppin' up (?)
Ride up the whip for when they reup and most of them (?) be
The only one real enough to bring the hood to wherever
Niggas talkin' tough, but when I come will they get it together
(?) like to breathe, never (???)
If I (?) take the bullets coming for your insides

Still in the Hood (traducción)

No estoy recién salido del capó
Todavía estoy en el capó
Todavía, todavía en el capó
No estoy recién salido del capó
Todavía estoy en el capó
Como un gran motor 454 que podría
Y todavía estoy en la cuadra y deseas estar
Pero no puedes volver, ven la perra en tu sangre
Jay Rock ha estado en la cuneta con las cucarachas y las ratas
Tire hacia arriba en esa serie 7 y luego la estaciono en la trampa
Homies dame dap y las perras me dan abrazos
La industria me odia pero el barrio me muestra amor
He estado haciendo esto, he visto los gramos
Y las onzas a los ladrillos saliendo directamente de los Nicks
Los federales tienen sus ojos en la operación
(Primero el trabajo, ¿hablar en frío, conversar lentamente?)
Destrúyelo, controla la navegación, dirígete a la reunión de intercambio
Coge mil camisetas blancas, Cortez Nikes, cadenas todas heladas
Niggas sabe mejor, no tiene sentido tratar de pelear conmigo
Los helicópteros se vuelven locos
Cabalgando despacio con mis ojos bajos
Niggas no puede ver dentro de mi ventana
(¿Qué pasa? Estoy en el capó)
Y nunca voy a ir a ninguna parte
Juro que me puedes encontrar aquí mismo (S-sí)
No estoy recién salido del capó
Todavía estoy en el capó
Todavía, todavía en el capó
Saliendo de la tienda de licores, dos latas altas de 11
Botella de ese Jose, ginebra con jugo de naranja
Cientos con la cara vieja, kush en una envoltura swisher
Watts en mi gorra ajustada Nigga, ¿dónde está tu ciudad?
El mío está en el lado este, as al (¿lote perdido?)
Bienvenido a la colmena, te mostraré cómo es
Será mejor que los negros se comporten, que el corazón sea valiente
Mantén a Dios de tu lado, ahora antes de que sea demasiado tarde
Cuando las luces se encienden, escucha a mis niggas (¿matones?)
Galletas saliendo del horno, los clientes siguen llegando
juegos de dados
Siempre saltando, mira a papá sacudirlos
(¿Página central?), puerta trasera, sacude su bolsillo, déjalo arruinado
Ahora no estoy recién salido del capó, todavía estoy en el capó
Matón de la vieja escuela, helicóptero rodante cubierto de madera
Acrobático en la parte superior del cupé, bebido en el tiempo libre (?)
Futurista con el látigo en el que el concesionario no puso el mío (?)
Guárdalo hasta que se acabe el tiempo tan pronto como se enteren (?)
Los enemigos estarán en su lugar para que puedan golpearlos y firmar (?)
Y los niggas atrapados lo cogen
Represento a (?) en la ciudad, soy el rey perra
...donde los raperos nunca van nunca se les ve perra
Son las 3 de la mañana encuéntrame en Tony's coppin' up (?)
Sube el látigo para cuando vuelvan a subir y la mayoría de ellos (?) sean
El único lo suficientemente real como para llevar el capó a donde sea
Niggas hablando duro, pero cuando venga lo conseguirán juntos
(?) gusta respirar, nunca (???)
Si yo (?) tomo las balas que vienen por tus entrañas