Traducción de la letra de la canción No Games - Jaylib, Madlib, J Dilla

No Games (original)

No jokes, no games, no gimmicks
Jaylib, no beat, but no limit
It’s so hot, the n-o-dot, o-n-e
Fo’sho dawg, off the top, we don’t sleep
It’s all work, no play, get mo' money
And mo' problems;
no doubt, but no cake
It’s no good, just like these rappers
No hood in 'em, knowing they some actors
The takeover, rap game makeover
It’s next year now, yesterday’s over
Time for new shit, «What can you do?»
shit
Nothing;
stick it up the you-know-what and
There’s no fake suckas around, by no means
There’s no half steppin' here, you know we
Some nomads, ‘cross the globe, you local
We loco, with Flo-Jo, you so-so
You know what’s up like oats, no can do
Can’t go for that clone shit, I demand you
Rap cats with no skills, know this:
Jaylib, we ain’t taking, no prisoners
We gon set shit off, like LoJack
All night like no doors, dough stacked
There’s no way, if no dough, it’s no deal
J Dil and Madlib, mo' real
And now you know
But knowing is only half the battle
Until y’all niggas get it together
Just turn up the bass and let ya trunk rattle

No Games (traducción)

Sin bromas, sin juegos, sin trucos
Jaylib, sin ritmo, pero sin límite
Hace tanto calor, el n-o-dot, o-n-e
Fo'sho dawg, fuera de la cima, no dormimos
Todo es trabajo, nada de juego, obtén más dinero
Y más problemas;
sin duda, pero sin pastel
No es bueno, como estos raperos
Sin capucha en ellos, sabiendo que algunos actores
La adquisición, el cambio de imagen del juego de rap.
Es el próximo año ahora, ayer terminó
Hora de mierda nueva, «¿Qué puedes hacer?»
mierda
Ninguna cosa;
mételo en el ya-sabes-qué y
No hay tontos falsos, de ninguna manera
No hay medio paso a paso aquí, sabes que
Algunos nómadas, cruzan el mundo, local
Estamos locos, con Flo-Jo, tú más o menos
Ya sabes lo que pasa como la avena, no se puede hacer
No puedo ir por esa mierda de clon, te lo exijo
Gatos rap sin habilidades, sepan esto:
Jaylib, no estamos tomando, no hay prisioneros
Vamos a hacer una mierda, como LoJack
Toda la noche como sin puertas, masa apilada
No hay manera, si no hay pasta, no hay trato
J Dil y Madlib, más reales
y ahora lo sabes
Pero saber es solo la mitad de la batalla
Hasta que ustedes niggas lo consigan
Solo sube el bajo y deja que tu baúl suene