Traducción de la letra de la canción Always Up To Something - Jazz Cartier

Always Up To Something (original)

Uhm, she said Jazz, don’t lie to me
I know so many guys who’ve lied to me
I know the game, you don’t even got to try with me
So stop playing, you don’t got to run lies with me
But I know, you’re still living in your past
Promises that’s sure to last
One too many one-night stands
But that don’t apply with me
Come on, take your time with me
You like to pass judgement on how I live
Talking 'bout all the girls who you think are hoes that you see in my crib
But you’re here too, so tell me what that makes you?
If I’m fake, then you’re fake, too
But we both know they don’t make 'em like me
And you’ve been tryna make due
You’re so melodic, this shit is so platonic
They told you stay away, you heard that from everybody, everybody
I’m gonna lose in time, I’m gonna lose in time
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna lose my mind, I’m gonna lose my mind
Searching for ya!
You believe too much
You’ve been caught up in the scene too much
Seen the pics from the club, and you sing too much
It’s the part of your life where your dreams lose touch
And you don’t even know it so have control
It’s a part of your life you don’t have to show
Seen so many girls, they pass and go
You already know what I’m asking for
What I’m asking for
I see you standing in line, why you wasting your time?
I just know how it goes, I don’t want you to change
I’m racing with time, steady tryna rewind
I just know how it goes, I don’t want you to change, you to change
She said I’m always up to something, uh uh
Always up to something
She said I’m always up to something, uh uh
Uhm, I’m not perfect, all this stress is not worth it
You want the love that I’m serving
Been drifted away and resurfaced, baby we work it
You know I’ve been tripping, having people in my business
With these girls who like commitment, but you promised you’ll be different
Babe, you just begged for me, I just begged to leave
Can’t we just agree?
This ain’t meant for me!
We should take it slow, sip that Texas tea
I ain’t running games, you no referee
What’s on your agenda?
The ex club you can go and be a member
I won’t succumb, and you won’t surrender, yous a pretender
Say your goodbyes, I’m gone 'till November
You wasn’t keeping me grounded
There ain’t no getting around it
You cannot keep me at flow, I’m in a room full of smoke
Reason my vision is clouded, baby
I’m gonna lose in time, I’m gonna lose in time
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna lose my mind, I’m gonna lose my mind
Searching for ya!
What happened to the dreams you’ve had?
What happened to the means you’ve had?
Thoughts that you think you had
But now it don’t seem too bad
But now I don’t need you back
I’m telling you to have control
It’s a part of your life you don’t have to show
Seen so many girls, they pass and go
You already know what I’m asking for
What I’m asking for

(traducción)

Uhm, ella dijo Jazz, no me mientas
Conozco a tantos tipos que me han mentido
Conozco el juego, ni siquiera tienes que intentarlo conmigo
Así que deja de jugar, no tienes que correr mentiras conmigo
Pero lo sé, todavía estás viviendo en tu pasado
Promesas que seguramente durarán
Demasiadas aventuras de una noche
Pero eso no se aplica conmigo
Vamos, tómate tu tiempo conmigo
Te gusta juzgar cómo vivo
Hablando de todas las chicas que crees que son azadas que ves en mi cuna
Pero tú también estás aquí, así que dime ¿en qué te convierte eso?
Si soy falso, entonces tú también eres falso
Pero ambos sabemos que no los hacen como yo
Y has estado tratando de cumplir
Eres tan melódico, esta mierda es tan platónica
Te dijeron que te mantuvieras alejado, escuchaste eso de todos, todos
Voy a perder en el tiempo, voy a perder en el tiempo
Voy a, voy a, voy a perder la cabeza, voy a perder la cabeza
¡Buscandote!
crees demasiado
Has estado demasiado atrapado en la escena
Visto las fotos del club, y cantas demasiado
Es la parte de tu vida donde tus sueños pierden contacto
Y ni siquiera lo sabes, así que ten el control
Es una parte de tu vida que no tienes que mostrar
He visto tantas chicas, pasan y se van
Ya sabes lo que estoy pidiendo
lo que estoy pidiendo
Te veo parado en la fila, ¿por qué pierdes el tiempo?
Solo sé cómo va, no quiero que cambies
Estoy corriendo con el tiempo, trato constante de rebobinar
Solo sé cómo va, no quiero que cambies, que cambies
Ella dijo que siempre estoy tramando algo, uh uh
Siempre tramando algo
Ella dijo que siempre estoy tramando algo, uh uh
Uhm, no soy perfecto, todo este estrés no vale la pena
Quieres el amor que estoy sirviendo
Ha sido arrastrado y resurgido, nena, lo trabajamos
Sabes que he estado tropezando, teniendo gente en mi negocio
Con estas chicas a las que les gusta el compromiso, pero prometiste que serías diferente
Cariño, acabas de rogar por mí, solo rogué que me fuera
¿No podemos simplemente estar de acuerdo?
¡Esto no es para mí!
Deberíamos tomarlo con calma, sorber ese té de Texas
No estoy dirigiendo juegos, tú no eres árbitro
¿Qué hay en tu agenda?
El ex club al que puedes ir y ser miembro
No sucumbiré, y tú no te rendirás, eres un pretendiente
Di adiós, me voy hasta noviembre
No me estabas manteniendo castigado
No hay forma de evitarlo
No puedes mantenerme en flujo, estoy en una habitación llena de humo
Razón por la que mi visión está nublada, bebé
Voy a perder en el tiempo, voy a perder en el tiempo
Voy a, voy a, voy a perder la cabeza, voy a perder la cabeza
¡Buscandote!
¿Qué pasó con los sueños que has tenido?
¿Qué pasó con los medios que has tenido?
Pensamientos que crees que tuviste
Pero ahora no parece tan malo
Pero ahora no te necesito de vuelta
Te estoy diciendo que tengas el control
Es una parte de tu vida que no tienes que mostrar
He visto tantas chicas, pasan y se van
Ya sabes lo que estoy pidiendo
lo que estoy pidiendo