Traducción de la letra de la canción • BEFORE IT'S TOO LATE - Jazz Cartier

• BEFORE IT'S TOO LATE (original)

Look
I don’t follow suit
My backhand’s like Serena when I follow through
I’d end up in a ditch if I followed you
My focus is gettin' rich and taking care of the clique, oh shit
Flowers in a bed, you know where I been
I can name a lot friends that done came and went
And my emotions like «money well spent»
I’m a cold-hearted nigga, I don’t ever feel shit (ice cold)
My walls can talk, my phone is tapped
My heart is gold, my lungs are black
My accountant call, my funds intact
I ain’t burn no bridge, that bitch collapsed
Off of six stages read the Bible backwards
Get the money out the case and get the title after
No time for certain-title rappers
And when I laps around you niggas, we can cycle after
I ain’t even shine the vision on 'em
Had hits and I was sittin' on 'em
I get it daily like the vision on 'em
I got this spot 'cause you was slippin' on it, yeah
And I can never take advice from a broke nigga
I got plenty opportunities to show nigga
It’s La Fleur, have you not see the growth nigga?
Wake up in the morning, think about it, then I go get it, oh nigga
No fish around me, I’m not Long John Silver
4th and long and now I gotta strong arm niggas
And my momma need a house in Jamaica
Now how I’m finna get it if I talk on Twitter?
Now you boys don’t work with me in the slightest
I just think about it then I write it
I pour gas and ignite it
I got your girls on her knees, if you seen her you would think she’s gettin'
knighted
I’m tap dancin' upon broken glass
My accounts open over draft
As I stumble out the overpass
They upset, everything I do
Tryna stop me at the net I coulda swore my name was Arthur Ashe
Heaven’s no destination
I’m playin' fetch with Satan
I got the world in my hands, watch me decorate it
I fell asleep in the trap, woke up, a blunt on my lap
City’s still on my back, I got this sinister vision of how I should be livin'
I’m no angel momma, I’ve made some wrong decisions
That’s why I’m stuck inside the stu' to make an honest livin'
My only flaw is women, can’t get it robbing, giving, nah
Now this the part where the plot thickens
Headshots 'til I drop niggas
On every track a whole pac' listens
Until it made you got a stock vision
Yeah the name is Cartier but that ain’t never mean that I watch niggas
I feel the pressure more than ever now
I keep tellin' myself to settle down
Friends askin' for a favor, they was never 'round
We all know my time is comin', you ain’t even gotta want to say the name, nigga
Cuzzi
Fleurever, Fleurever

(traducción)

Mirar
yo no sigo el juego
Mi revés es como Serena cuando sigo
Terminaría en una zanja si te siguiera
Mi enfoque es hacerme rico y cuidar de la camarilla, oh mierda
Flores en una cama, sabes dónde he estado
Puedo nombrar muchos amigos que llegaron y se fueron
Y mis emociones como «dinero bien gastado»
Soy un negro de corazón frío, nunca me siento una mierda (frío como el hielo)
Mis paredes pueden hablar, mi teléfono está intervenido
Mi corazón es oro, mis pulmones son negros
La llamada de mi contador, mis fondos intactos
No voy a quemar ningún puente, esa perra se derrumbó
Fuera de las seis etapas, lea la Biblia al revés
Saque el dinero del caso y obtenga el título después
No hay tiempo para raperos de ciertos títulos
Y cuando doy vueltas alrededor de ustedes niggas, podemos andar en bicicleta después
Ni siquiera les hago brillar la visión
Tuve éxitos y yo estaba sentado sobre ellos
Lo recibo todos los días como la visión en ellos
Tengo este lugar porque te estabas resbalando, sí
Y nunca puedo aceptar el consejo de un negro arruinado
Tengo muchas oportunidades para mostrar nigga
Es La Fleur, ¿no has visto el crecimiento nigga?
Despiértate por la mañana, piénsalo, luego voy a buscarlo, oh nigga
No hay peces a mi alrededor, no soy Long John Silver
4to y largo y ahora tengo un brazo fuerte niggas
Y mi mamá necesita una casa en Jamaica
Ahora, ¿cómo voy a entenderlo si hablo en Twitter?
Ahora, chicos, no trabajáis conmigo en lo más mínimo.
solo lo pienso y luego lo escribo
Echo gasolina y la enciendo
Tengo a tus chicas de rodillas, si la vieras pensarías que se está poniendo
nombrado caballero
Estoy bailando claqué sobre vidrios rotos
Mis cuentas abiertas sobre borrador
Mientras me tropiezo con el paso elevado
Molestan, todo lo que hago
Intenta detenerme en la red. Podría jurar que mi nombre era Arthur Ashe.
El cielo no es destino
Estoy jugando a buscar con Satanás
Tengo el mundo en mis manos, mírame decorarlo
Me quedé dormido en la trampa, me desperté, un porro en mi regazo
La ciudad todavía está en mi espalda, tengo esta visión siniestra de cómo debería estar viviendo
No soy mamá ángel, he tomado algunas decisiones equivocadas
Es por eso que estoy atrapado dentro del estudio para hacer una vida honesta
Mi único defecto son las mujeres, no puedo conseguirlo robando, dando, nah
Ahora esta es la parte donde la trama se complica.
Disparos en la cabeza hasta que deje caer niggas
En cada pista que escucha un pac completo
Hasta que te hizo tener una visión de stock
Sí, el nombre es Cartier, pero eso nunca significa que miro niggas
Ahora siento la presión más que nunca
Sigo diciéndome a mí mismo que me calme
Amigos pidiendo un favor, nunca estuvieron cerca
Todos sabemos que mi hora está llegando, ni siquiera tienes que querer decir el nombre, nigga
Cuzzi
Fleurever, Fleurever