Traducción de la letra de la canción Forever Ready/Band on a Bible - Jazz Cartier

Forever Ready/Band on a Bible (original)

I was in the chicken spot, around my way, me and my boys, just hustlin',
when I heard «The Real Love Remix».
It was buzzin', oh shit, so yeah,
we was buzzin' though, it ain’t nothin', you know what I’m sayin'?
I don’t really be trippin' off that, you know?
A lot of my peoples is with me,
my peoples havin' a good time.
My mom’s is ight, my daughter ight, so I’m good,
I don’t, fane, you know what I’m sayin'?
I leave that alone, you know?
Cuz that’s, that’s when the eagle’s startin' in
Exactly, exactly
Uh
The feds try to catch me on the run, I don’t stop and go
Sick of telling niggas I’m the shit, I just drop a load
Music couldn’t make a nigga rich, I was choppin' blow
Cuttin' every corner for a dollar when the stock was low
Every time I pull up with the clique, see a flock of hoes
Get some private time with your chick, tell her lock the door
Know you see me walking with this ho, why you knocking for?
Is you with the opps?
Why the fuck you cock-blocking for?
Don’t think I’mma ask if you with her or not
I’ll assume that’s your bitch cause you with her a lot
I’m always too high to consider a lot
I’m the Biggie in my city, I’ve been Ready to Die
Had to check my last plug, so he sold me a chicken
He a paranoid mind, wouldn’t give me his digits
So I had to get his contacts through one of my bitches
He wanted pussy and she wanted the business
'Cuzzi
You, you definitely, the heavy weight contender for the east coast
Yeah
You know, we, we drawin' you out there.
It’s like…
It’s all good
You know
I can take the weight, you know what I’m sayin'?
I’m never losing service on the block, cause I call the shots
Running up my minutes with your shit, cause you talk a lot
Niggas don’t need you anymore, you’s a pocket watch
Remind me why we should give a fuck, cause we all forgot
My bank account’s looking rather pleasant
I been that nigga ever since an adolescent
Since fifteen, I’ve been running out of blessings
And now you fuck niggas running out of seconds
I’m talking 'bout
Every day, lead a nigga on, make him think he could
Someone said your man stands a chance, I don’t think he stood
Brain making way more promises than Pinky could
Taking over the world, I know you niggas wish you could
Niggas always cracking under pressure, I don’t ever break
Can’t say I’m flowing anymore, I just levitate
Niggas like «you can go to sleep when you second place»
But when we second place, we don’t celebrate…
Nah
I can take the weight, you know what I’m sayin'?
Because, I left it that way,
you know what I’m sayin'?
Ha ha
Ain’t no front with me, I keeps it real, you know?
Whatever y’all wanna hear,
y’all gon' hear it from me, cuz I, I don’t bite my tongue for no one,
you know what I’m sayin'?
I’m a real one, whenever, bring it
Me, my niggas and the money
Pussy ain’t nothing
I can get it when I want it
Right now, I don’t want it
Right now, I want the money
Walk in the bank
I tell the bank teller «bust it open»
The bank teller see my bank statements
I ain’t gotta say a word and she bust it open
My bitch got a burner… all we do is point and shoot
I tell em «do em how you do it baby»
And if a nigga lay his hands on you, never hesitate
Do him how you do it baby
Bands… a nigga only want bands
I put a band in my bible, and I pray for more bands
God damn
I used to lose sleep over money but
Now a nigga ballin' now
Thousand dollar dinners with my niggas cause we balling now
All my niggas balling now
All my niggas balling now
I only want these bands baby, don’t you hear them calling out
Don’t you hear them calling out
Don’t you hear them calling out
Only want these bands baby, don’t you hear them calling out

Forever Ready/Band on a Bible (traducción)

Estaba en el lugar de las gallinas, en mi camino, yo y mis muchachos, solo apresurándonos,
cuando escuché «The Real Love Remix».
Estaba zumbando, oh mierda, así que sí,
Sin embargo, estábamos hablando, no es nada, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Realmente no me estoy volviendo loco con eso, ¿sabes?
Mucho de mi gente está conmigo,
mi gente pasándola bien.
El de mi mamá es bueno, el de mi hija es bueno, así que estoy bien,
No, Fane, ¿sabes lo que digo?
Dejo eso en paz, ¿sabes?
Porque eso es, eso es cuando el águila está comenzando
Exactamente
Oh
Los federales intentan atraparme en la carrera, no me detengo y me voy
Cansado de decirles a los niggas que soy la mierda, solo dejo caer una carga
La música no podía hacer rico a un negro, estaba cortando el golpe
Cortando cada rincón por un dólar cuando las acciones estaban bajas
Cada vez que me detengo con la camarilla, veo una bandada de azadas
Consigue algo de tiempo privado con tu chica, dile que cierre la puerta
Sabes que me ves caminando con esta puta, ¿por qué llamas?
¿Estás con los opps?
¿Por qué diablos bloqueas la polla?
No creas que te voy a preguntar si estás con ella o no
Asumiré que es tu perra porque estás con ella mucho
Siempre estoy demasiado drogado para considerar mucho
Soy el Biggie en mi ciudad, he estado listo para morir
Tuve que revisar mi último enchufe, así que me vendió un pollo
Él es una mente paranoica, no me daría sus dígitos
Así que tuve que conseguir sus contactos a través de una de mis perras
Él quería coño y ella quería el negocio.
Cuzzi
Tú, definitivamente, el contendiente de peso pesado para la costa este
sí
Ya sabes, nosotros, te atraemos por ahí.
Es como…
Está todo bien
sabes
Puedo soportar el peso, ¿sabes lo que digo?
Nunca pierdo el servicio en el bloque, porque yo tomo las decisiones
Acelerando mis minutos con tu mierda, porque hablas mucho
Los negros ya no te necesitan, eres un reloj de bolsillo
Recuérdame por qué nos debería importar un carajo, porque todos lo olvidamos
Mi cuenta bancaria se ve bastante agradable
He sido ese negro desde que era un adolescente
Desde los quince, me he estado quedando sin bendiciones
Y ahora jodes a los niggas quedándote sin segundos
estoy hablando de
Todos los días, dirige a un negro, hazle pensar que podría
Alguien dijo que tu hombre tiene una oportunidad, no creo que tuviera
Cerebro haciendo muchas más promesas de las que Pinky podría
Tomando el control del mundo, sé que ustedes niggas desearían poder
Niggas siempre se agrieta bajo presión, nunca me rompo
Ya no puedo decir que estoy fluyendo, solo levito
Niggas como "puedes irte a dormir cuando estés en segundo lugar"
Pero cuando ocupamos el segundo lugar, no celebramos...
no
Puedo soportar el peso, ¿sabes lo que digo?
Porque así lo dejé,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Ja ja
No hay frente conmigo, lo mantengo real, ¿sabes?
Lo que sea que quieran escuchar,
todos ustedes van a escucharlo de mí, porque yo, no me muerdo la lengua por nadie,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Soy real, cuando sea, tráelo
Yo, mis niggas y el dinero
el coño no es nada
Puedo conseguirlo cuando lo quiera
Ahora mismo, no lo quiero
Ahora mismo quiero el dinero
Caminar en el banco
Le digo al cajero del banco «ábrelo»
El cajero del banco ve mis extractos bancarios
No tengo que decir una palabra y ella lo abrió
Mi perra tiene un quemador... todo lo que hacemos es apuntar y disparar
Les digo «hazlos como lo haces bebe»
Y si un negro pone sus manos sobre ti, nunca lo dudes
hazle como lo haces bebe
Bandas... un negro solo quiere bandas
Puse una banda en mi biblia, y oro por más bandas
maldita sea
Solía ​​perder el sueño por el dinero, pero
Ahora un nigga bailando ahora
Cenas de mil dólares con mis niggas porque estamos bailando ahora
Todos mis niggas jugando ahora
Todos mis niggas jugando ahora
Solo quiero estas bandas bebé, ¿no las escuchas gritar?
¿No los escuchas gritar?
¿No los escuchas gritar?
Solo quiero estas bandas bebé, ¿no las escuchas gritar?