Traducción de la letra de la canción Guardian Angel - Jazz Cartier

Guardian Angel (original)

Ha ha ha
It’s funny ain’t it, how life works?
They hate you they love they hate you again, Uh
(I am made in God’s image)
You know, God don’t like ugly
Ha ha Momma always said that to me
She always said that God loves you Jacuzzi
And I always wondered why?
(I am made in God’s image)
They say birds of a feather flock together
But in your case… they don’t
You free now, rejoice!
(I am made in God’s image)
You gotta take 'em into your world
Cigarette ashes on the bible, late nights
Tell em' so they understand Cuzzi
Tell em' Cuzzi, they need to understand
Where you came from
This anger, Where did it come from?
PARADISE!
My life been a flight with a lot of delays
I prefer blue skies, lately mine have been grey
A little turbulence, but luckily my landing was safe
Couple bodies were laid, on the path that I paved
I was fightin' depression, my spirit may have been broken
These niggas left me to dry, thought Jacuzzi was hopeless
Even with smoke in my mirror, you couldn’t fuck with my focus
I had to lay off the drugs, balance out my psychosis
My anxiety tweakin', like feds tapping my phone
I ran away with a dream and didn’t plan to come home
I tried to give you a chance, but y’all just brag and you boast
I mean I’m guilty as charged, I’m doing damage controls
Now make sure my throne sterilized, offing all the parasites
Bout to O.D., like I’m Mildred from Fahrenheit
Golden Child, know you know the name, I had to clarify
This is what y’all waited on, welcome y’all to paradise
For real
God damn
Well ain’t dat about a dollar in a bitch
Go ahead, Cuzzi
Glad you got that off yo chest
I always knew your wings were made of plastic
So go ahead and fly
And never come back
It’s your time now
You been waiting so long for the motherfucker, fuck you gonna do with it?
I’ll wait
And when you reach that castle in the sky
Just make you sure tell them your story
About Marauding In Paradise
Blackberry Molasses
One of the things that never change
You gotta keep pushin' on, the sun don’t rain all the time
There’s gonna be some heartache and pain
Woke up Sunday morning, got a little bad news today
They say my life ain’t worth living, and time is slowly ticking away
Don’t think that I’m goin' crazy, ‘cause thoughts keep runnin' through my head
I know I gotta be strong, gotta hold on, sometimes I’d rather give up instead
Seems like I’m better off dead
Blackberry Molasses
One of the things that never change (It'll never change)
You gotta keep pushin' on, the sun don’t rain all the time
There’s gonna be some heartache and pain

(traducción)

Jajaja
Es divertido, ¿no es así, cómo funciona la vida?
Te odian, te aman, te odian otra vez, uh
(Estoy hecho a imagen de Dios)
Ya sabes, a Dios no le gusta lo feo
Ja ja Mamá siempre me decía eso
Ella siempre decía que Dios te ama Jacuzzi
Y siempre me pregunté ¿por qué?
(Estoy hecho a imagen de Dios)
Dicen que los pájaros del mismo plumaje se juntan
Pero en tu caso… no
¡Ya eres libre, regocíjate!
(Estoy hecho a imagen de Dios)
Tienes que llevarlos a tu mundo
Cenizas de cigarrillos en la biblia, trasnochar
Diles para que entiendan Cuzzi
Dile a Cuzzi que necesitan entender
De donde vienes
Esta ira, ¿De dónde vino?
¡PARAÍSO!
Mi vida ha sido un vuelo con muchos retrasos
Prefiero cielos azules, últimamente los míos han sido grises
Un poco de turbulencia, pero por suerte mi aterrizaje fue seguro
Se colocaron un par de cuerpos, en el camino que pavimenté
Estaba luchando contra la depresión, mi espíritu puede haberse roto
Estos niggas me dejaron secar, pensaron que el jacuzzi no tenía remedio
Incluso con humo en mi espejo, no podrías joder con mi enfoque
Tuve que dejar las drogas, equilibrar mi psicosis
Mi ansiedad ajustando, como si los federales tocaran mi teléfono
Me escapé con un sueño y no planeé volver a casa
Traté de darles una oportunidad, pero ustedes solo se jactan y se jactan
Quiero decir que soy culpable de los cargos, estoy haciendo controles de daños
Ahora asegúrate de esterilizar mi trono, eliminando todos los parásitos.
Combate a OD, como si fuera Mildred de Fahrenheit
Golden Child, sabes que sabes el nombre, tenía que aclarar
Esto es lo que esperaban, bienvenidos al paraíso
Verdadero
maldita sea
Bueno, no se trata de un dólar en una perra
Adelante, Cuzzi
Me alegro de que te hayas sacado eso del pecho.
Siempre supe que tus alas estaban hechas de plástico
Así que adelante y vuela
Y nunca volvio
es tu momento ahora
Has estado esperando tanto tiempo por el hijo de puta, ¿qué carajo vas a hacer con eso?
Esperaré
Y cuando llegues a ese castillo en el cielo
Solo asegúrate de contarles tu historia
Acerca de merodear en el paraíso
melaza de mora
Una de las cosas que nunca cambian
Tienes que seguir empujando, el sol no llueve todo el tiempo
Habrá algo de angustia y dolor
Me desperté el domingo por la mañana, recibí una pequeña mala noticia hoy
Dicen que no vale la pena vivir mi vida, y el tiempo pasa lentamente
No creas que me estoy volviendo loco, porque los pensamientos siguen corriendo por mi cabeza
Sé que tengo que ser fuerte, tengo que aguantar, a veces prefiero rendirme en lugar de
Parece que estoy mejor muerto
melaza de mora
Una de las cosas que nunca cambia (nunca cambiará)
Tienes que seguir empujando, el sol no llueve todo el tiempo
Habrá algo de angustia y dolor