Traducción de la letra de la canción How Did I Get This Deep? - Jazz Cartier

How Did I Get This Deep? (original)

Mama said, «Never take advice from a nigga with no money»
This is my world, don’t tell me how to run it
Old niggas, washed up, Joe Budden
Got enough to feed the needy, tell that nigga hold something
New nigga, Coupe sicker
Pull up and the roof’s missing, two bitches
They know a nigga do business, at Ruth Chris'
Got maids that’ll fry chicken and do dishes
Now they know the wave is hot, the face is hot
Watching all the rings I got and chains I cop
Cartier frames on watch, I made alot
From days had to make the wop to make the drop
Niggas know
There comes a time in your life, you gotta sacrifice
I’m paralyzing the parasites when I pay 'em no mind
From paradise, I’m playing this shit to paradigm
Dropped «Paranoia» and started having the fear of god
I’m running round round round
I’m running round round round
Yeah
I learned a lot about your early 20s
You’re never full until the glass is empty
We used to round up change just to eat at Wendy’s
But shit I’m tryna count change in the back of Bentleys
All hunnids, no twenties
Fuck rapping, gotta make it as a man
Came out of my depression and I blamed it on the fans
The anxiety was killing me
Burn a couple bridges, started drinking past my limit
Then shit got real for me
Paranoia was misstep
I still play it back and I skip tracks
If it’s an 'L' then I’ll hold that
But not forever, its the get back
Started peeling back layers to my soul
Fuck the fame, I don’t even wanna make it as a whole
Suits gettin' in the way, Cuzzi had to take control
And from here on out, it’s a go.
JLF
I’m running round round round
Stepped in the club it was crazy
I wonder why these niggas hate me
Probably my all-black Mercedes
.45, never on safety
Not even Jesus can save me
Not even Jesus can save me
How did I get this deep?
10 toes in my sneaks
2 feet in the streets
1 hand on my gun
How did I get this deep?
(it's ok, I promise)
Before all of the tours
In Toronto, was pure
Honest Ed’s on Bloor
It was our lovesick
And we didn’t want no cure (can you feel it?)
Well me at least
How did I get this deep?
(I'm running round n round)
Do you still love it
Yeah
All I wanted was peace
They just wanted a piece
Now I got blood on the leaves
From the killing machines
(someone's gotta go through it)
How did I get this deep?
How did we get so deep?
(Not even Jesus can save me)

How Did I Get This Deep? (traducción)

Mamá dijo: «Nunca aceptes el consejo de un negro sin dinero»
Este es mi mundo, no me digas cómo manejarlo
Viejos negros, lavados, Joe Budden
Tengo suficiente para alimentar a los necesitados, dile a ese negro que sostenga algo
Nuevo negro, Coupe más enfermo
Tire hacia arriba y falta el techo, dos perras
Saben que un negro hace negocios, en Ruth Chris'
Tengo criadas que fríen pollo y lavan los platos
Ahora saben que la ola está caliente, la cara está caliente
Mirando todos los anillos que tengo y las cadenas que copio
Marcos Cartier en el reloj, hice mucho
De días tuvo que hacer el wop para hacer la gota
Los negros saben
Llega un momento en tu vida, tienes que sacrificar
Estoy paralizando a los parásitos cuando no les hago caso
Desde el paraíso, estoy jugando esta mierda al paradigma
Dejó "Paranoia" y comenzó a tener miedo de Dios
Estoy dando vueltas, vueltas, vueltas
Estoy dando vueltas, vueltas, vueltas
sí
Aprendí mucho sobre tus veintes
Nunca estás lleno hasta que el vaso está vacío
Solíamos juntar monedas solo para comer en Wendy's
Pero mierda, estoy tratando de contar el cambio en la parte trasera de los Bentley
Todos los hunnids, no los veinte
A la mierda rapear, tengo que hacerlo como un hombre
Salí de mi depresión y le eché la culpa a los fans
la ansiedad me estaba matando
Quema un par de puentes, comencé a beber más allá de mi límite
Entonces la mierda se volvió real para mí
La paranoia fue un paso en falso
Todavía lo reproduzco y me salto pistas
Si es una 'L', la mantendré
Pero no para siempre, es la vuelta
Empecé a quitar capas a mi alma
A la mierda la fama, ni siquiera quiero hacerlo como un todo
Los trajes se interponen en el camino, Cuzzi tuvo que tomar el control
Y de aquí en adelante, está listo.
JLF
Estoy dando vueltas, vueltas, vueltas
Entré en el club, fue una locura
Me pregunto por qué estos niggas me odian
Probablemente mi Mercedes completamente negro
.45, nunca en seguridad
Ni siquiera Jesús puede salvarme
Ni siquiera Jesús puede salvarme
¿Cómo llegué tan profundo?
10 dedos en mis zapatillas
2 pies en las calles
1 mano en mi arma
¿Cómo llegué tan profundo?
(está bien, lo prometo)
Antes de todos los tours
En Toronto, era puro
El honesto Ed está en Bloor
Era nuestro enfermo de amor
Y no queríamos ninguna cura (¿puedes sentirlo?)
Bueno, yo al menos
¿Cómo llegué tan profundo?
(Estoy dando vueltas y vueltas)
¿Todavía lo amas?
sí
Todo lo que quería era paz
Solo querían una pieza
Ahora tengo sangre en las hojas
De las máquinas de matar
(alguien tiene que pasar por eso)
¿Cómo llegué tan profundo?
¿Cómo llegamos tan profundo?
(Ni siquiera Jesús puede salvarme)