Traducción de la letra de la canción • NO WAY OUT - Jazz Cartier

• NO WAY OUT (original)

No way out
You gotta wait it out
Niggas was sleeping on me
But they better know it now
I told them I’m going up
You know when it’s going down
And I threw away the key
And tell them there’s no way out
I’m walking in the bank I need a big amount
Fuck what you niggas think
There’s nothing to figure out
I’m sipping that dirty drank
But I need to cut it out
Lot of friends turn to dead weight
So you know a nigga had to cut them out, so I cut them out
I can never tell my momma a lie, even though I did a hundred of times
Told me that she can now follow her dreams
So that’s what I’m gunning for ma
Not rich but I’m finna be, so I keep six of my enemies
Then I pour a fifth of the Hennessy, and go *bop bop* on they memory
Yeah 'cause there’s no way out, you gotta wait it out
Niggas was sleeping on me, but they better know it now
I told them I’m going up, you know when it’s going down
And I threw away the key, and tell them there’s no way out
No way, no way, no way, no way, no way, no way out
I’m not with the run around, there’s nowhere to run around
No way, no way, no way, no way, no way, no way out
I’m not with the run around, there’s nowhere to run around, yeah
Links on my plate, lobster with the steak, I can show you how to flip that
Home invader with a couple agents and they only going where the rich at
Niggas coming to their senses, now swinging for the fences
Fuck a favor and a friendship, I need pensions and a pendant (Cuzzi relax) If
niggas don’t give me a shot, I’m taking a rock and taking their spot
Eye on the prize no waiting it out
When nobody making it out
Not rich but I’m finna be, so I keep six of my enemies
Then I pour a fifth of the Hennessy, and go *bop bop* on they memory
'Cause there’s no way out, you gotta wait it out
Niggas was sleeping on me, but they better know it now
I told them I’m going up, you know when it’s going down
And I threw away the key, and tell them there’s no way out
No way, no way, no way, no way, no way, no way out
I’m not with the run around, there’s nowhere to run around
No way, no way, no way, no way, no way, no way out
I’m not with the run around, there’s nowhere to run around

(traducción)

No hay salida
tienes que esperar
Niggas estaba durmiendo sobre mí
Pero es mejor que lo sepan ahora
les dije que voy a subir
Sabes cuando está bajando
Y tiré la llave
Y diles que no hay salida
Estoy caminando en el banco. Necesito una gran cantidad.
A la mierda lo que piensan los negros
No hay nada que averiguar
Estoy bebiendo esa bebida sucia
Pero necesito cortarlo
Muchos amigos recurren al peso muerto
Así que sabes que un negro tuvo que cortarlos, así que los corté
Nunca puedo decirle una mentira a mi mamá, aunque lo hice cientos de veces.
Me dijo que ahora puede seguir sus sueños
Así que eso es lo que estoy buscando ma
No soy rico, pero voy a serlo, así que mantengo a seis de mis enemigos
Luego vierto una quinta parte de Hennessy y digo *bop bop* en su memoria.
Sí, porque no hay salida, tienes que esperar.
Niggas estaba durmiendo sobre mí, pero es mejor que lo sepan ahora
Les dije que voy a subir, ya sabes cuando va a bajar
Y tiré la llave, y les digo que no hay salida
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, sin salida
No estoy con la carrera, no hay dónde correr
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, sin salida
No estoy con la carrera, no hay ningún lugar para correr, sí
Enlaces en mi plato, langosta con bistec, puedo mostrarte cómo voltear eso
Home invader con un par de agentes y solo van donde los ricos en
Niggas recuperando el sentido, ahora balanceándose hacia las cercas
A la mierda un favor y una amistad, necesito pensiones y un colgante (Cuzzi relax) Si
niggas no me den una oportunidad, estoy tomando una roca y tomando su lugar
Ojo con el premio sin esperarlo
Cuando nadie lo logra
No soy rico, pero voy a serlo, así que mantengo a seis de mis enemigos
Luego vierto una quinta parte de Hennessy y digo *bop bop* en su memoria.
Porque no hay salida, tienes que esperar
Niggas estaba durmiendo sobre mí, pero es mejor que lo sepan ahora
Les dije que voy a subir, ya sabes cuando va a bajar
Y tiré la llave, y les digo que no hay salida
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, sin salida
No estoy con la carrera, no hay dónde correr
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, sin salida
No estoy con la carrera, no hay dónde correr