Traducción de la letra de la canción • One Day/Feel Away - Jazz Cartier

• One Day/Feel Away (original)

You know I wanna get out
You know I wanna get out
Let me look into your soul, I just want to feel whole
I don’t want to hear «no»
I’m so sick of all these hoes, sick of all them rolls
I just wanted you to know
I’m leaving tonight, got a ticket for two
Fuck a bag cause the only thing missing is you
Got a driver that’s cool
Escape to an island of flutes
Dance in a field of delilah’s so we can watch movies in silence
Stare in your eyes and admire or talk about how we both in love with violence
Broke this thing down to a science
You want my attention, well it’s undivided
Whatever you want, you got it
I promise girl, I won’t divide it
I love when you come out of pocket
If you want the world, then you got it
Thought I told you
You know I wanna get out
I’ll let you, let you get out
You know I wanna get out
I’ll let you, let you get out
One day you gon' see, one day you gon' see
For now I’ll let you stunt on me, I’ll let you stunt on me
Yeah, you know
One day you gon' see, one day you gon' see
For now I’ll let you stunt on me, I’ll let you stunt on me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Walking on colorful palettes, walking on colorful palettes (beautiful)
I may have took you for granted, I may have took you for granted (as usual)
I wasn’t born in this world, I’m from a whole 'nother planet (from a UFO)
You told me: bury my pride, so we can bury the hatchet
I don’t understand it, why you so concerned with your status?
You ain’t Serena, stop making a racket
See I was just taking control, you were just taking advantage
You started blaming the world, cause you put your eggs in one basket
Then when your eggs started hatching, you’re looking around like «what happened?
(but I told you)
You know I wanna get out
I’ll let you, let you get out
You know I wanna get out
I’ll let you, let you get out
One day you gon' see, one day you gon' see
For now I’ll let you stunt on me, I’ll let you stunt on me
Yeah, you know
One day you gon' see, one day you gon' see
For now I’ll let you stunt on me, I’ll let you stunt on me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You know I won’t forget us
I’ll let you, let you get out
You know I won’t forget us
I’ll let you, let you get out
Part Two: Feel Away
I know that you feel away
I know that you feel away
You know that I’ve been away
I know some feelings have changed
I know that you feel away
I know that you feel away
I am no stranger to pain
I hope you catch that bouquet
A lot of shit been gettin' crazy on me
A lot of people goin' crazy on me
The time’s now, I gotta seize the moment
And everyday, I’m getting closer to my dreams
I gotta take one for the team, so how bad do you really want it?
I’m in a Uber, home takin' the long way
A backwoods gonna put an end to a long day
Like, I’m tryna talk to you
But you always tryna argue
'Cause you read my texts the wrong way
Look, I’m having dinner in the Hamptons
Thinking bout getting a mansion
The table next to me, talkin' bout expansions
I’m just tryna make it happen
Cuz I’m a long way from Kansas, look it all my flaws
Look at all of yours
Girl you played yourself, now you want that pause
Now your boys on tour, but don’t hold your applause
I know that you feel away
I know that you feel away
You know that I’ve been away
I know some feelings have changed
I know that you feel away
I know that you feel away
I am no stranger to pain
I hope you catch that bouquet
I know, you know
I know, you know
I know, you know

• One Day/Feel Away (traducción)

sabes que quiero salir
sabes que quiero salir
Déjame mirar dentro de tu alma, solo quiero sentirme completo
No quiero escuchar «no»
Estoy tan harto de todas estas azadas, harto de todos esos rollos
Solo quería que supieras
Me voy esta noche, tengo un boleto para dos
A la mierda una bolsa porque lo único que falta eres tú
Tengo un controlador que es genial
Escape a una isla de flautas
Bailar en un campo de Dalila para que podamos ver películas en silencio
Mirarte a los ojos y admirar o hablar de cómo ambos nos enamoramos de la violencia.
Rompió esto en una ciencia
Quieres mi atención, bueno, no está dividida
Lo que quieras, lo tienes
Te lo prometo chica, no lo dividiré
Me encanta cuando sales de tu bolsillo
Si quieres el mundo, entonces lo tienes
Pensé que te lo dije
sabes que quiero salir
Te dejaré, te dejaré salir
sabes que quiero salir
Te dejaré, te dejaré salir
Un día vas a ver, un día vas a ver
Por ahora dejaré que me hagas trucos, dejaré que hagas trucos sobre mí
Si, tu sabes
Un día vas a ver, un día vas a ver
Por ahora dejaré que me hagas trucos, dejaré que hagas trucos sobre mí
Sí Sí Sí Sí
Caminando sobre paletas de colores, caminando sobre paletas de colores (hermoso)
Puede que te haya dado por sentado, puede que te haya dado por sentado (como siempre)
No nací en este mundo, soy de otro planeta (de un OVNI)
Me dijiste: entierra mi orgullo, para que podamos enterrar el hacha
No lo entiendo, ¿por qué te preocupas tanto por tu estado?
No eres Serena, deja de hacer un escándalo
Mira, solo estaba tomando el control, solo te estabas aprovechando
Empezaste a culpar al mundo, porque pusiste tus huevos en una canasta
Luego, cuando tus huevos comenzaron a eclosionar, estás mirando a tu alrededor como "¿qué pasó?
(pero yo te dije)
sabes que quiero salir
Te dejaré, te dejaré salir
sabes que quiero salir
Te dejaré, te dejaré salir
Un día vas a ver, un día vas a ver
Por ahora dejaré que me hagas trucos, dejaré que hagas trucos sobre mí
Si, tu sabes
Un día vas a ver, un día vas a ver
Por ahora dejaré que me hagas trucos, dejaré que hagas trucos sobre mí
Sí Sí Sí Sí
Sabes que no nos olvidaré
Te dejaré, te dejaré salir
Sabes que no nos olvidaré
Te dejaré, te dejaré salir
Segunda parte: Siéntete lejos
Sé que te sientes lejos
Sé que te sientes lejos
Sabes que he estado fuera
Sé que algunos sentimientos han cambiado
Sé que te sientes lejos
Sé que te sientes lejos
No soy ajeno al dolor
Espero que atrapes ese ramo
Un montón de cosas me han vuelto loco
Mucha gente se está volviendo loca conmigo
Ahora es el momento, tengo que aprovechar el momento
Y cada día, me estoy acercando a mis sueños
Tengo que tomar uno para el equipo, entonces, ¿qué tanto lo quieres realmente?
Estoy en un Uber, a casa tomando el camino largo
Un backwoods va a poner fin a un largo día
Como, estoy tratando de hablar contigo
Pero siempre tratas de discutir
Porque lees mis mensajes de texto de forma incorrecta
Mira, estoy cenando en los Hamptons
Pensando en conseguir una mansión
La mesa a mi lado, hablando de expansiones
Solo estoy tratando de hacer que suceda
Porque estoy muy lejos de Kansas, mira todos mis defectos
mira todos los tuyos
Chica, te jugaste a ti misma, ahora quieres esa pausa
Ahora tus chicos están de gira, pero no aguantes tus aplausos
Sé que te sientes lejos
Sé que te sientes lejos
Sabes que he estado fuera
Sé que algunos sentimientos han cambiado
Sé que te sientes lejos
Sé que te sientes lejos
No soy ajeno al dolor
Espero que atrapes ese ramo
Sé que usted sabe
Sé que usted sabe
Sé que usted sabe