Traducción de la letra de la canción Rose Quartz/Like Crazy - Jazz Cartier

Rose Quartz/Like Crazy (original)

Whatever happened to the lights, cameras
All of that lost action
The fights, makeups
All of that lost passion
I guess it all happens when you growin old
And people recognize that your flow is cold
I wrote that when you were far away
Tell me you love I can do it but it’s hard to say
No exits, I’d hate to see you walk away
She wanted Tiffany’s but settled down with Cartier
(Sweet Jesus)
See the party don’t stop till the Feds come
Had some bumps in the road I regret none
Niggas love talking to the birds
I just give em bread crumbs
You ever seen chandeliers on a jet?
A cigarette and coffee while I’m reading the gazette
Order another crepe, did you want any baguettes?
And I heard you like Prince well I got him on cassette, babe
My bow tie says I’m suited for this
Doing my 'Gangsta Lean' while you listen to Clipse
We can, zone out watch the lunar eclipse
And just, take action.
Looking like you fitted for a pageant
Tell me everything that you never could imagine
Reenact dreams girl I was see the passion and catch it
I’m Tryna write the lyrics for your captions
We can sink in my yellow submarine
But you just want the scene
Parties on queen
If I drown would save me?
(Don't answer that)
If I lust could you blame me?
So tell again
Don’t let it in
Because I feel weak
Because I feel weak
Your tender mind
It’s just like mine
Because I feel weak
Because I feel weak
And if I fall
Into the sea
Don’t let me go
Because I feel weak
So tell again
Don’t let it in
Because I feel weak
Because I feel weak
Your tender mind
It’s just like mine
Because I feel weak
Because I feel weak
And if I fall
Into the sea
Don’t let me go
Because I feel weak
Yeah, theres something different in you
I wrote this when I was thinking of you
Think of me while you play this
Most played in your playlist
I’m just tryna be your favourite
I’m here waiting
I wanna send you a text, but i don’t wanna seem pushy
I don’t wanna make it seem like I never seen pussy
Pardon my expression
And you ain’t gotta worry bout them other bitches
Cause deep down you know you something bigger
You Annie Hall, and I’m Alvy Singer
If we ever had a problem, I wouldn’t ask, 'what's the matter with you?'
I wanna be the one who matters to you
I wanna be the one who’s married to you
So instead of the club, lets start a book club
I don’t wanna be the reason, for you broken heart
Let’s grow together, never grow apart
I’m being vocal, we were distant, she was local
Watchu mean I wasn’t there when you needed me
That crystal ball is right in front of you its clear to see
Come and talk to me, I’ll be Jodeci
I just wanted you to say yes, like you Floetry
Baby, how we argue and fuck
Argue and fuck, always
Argue for a week then have make up sex all day
Everytime I call you you ain’t picking up your phone
Seems like you just only need me at the times you feel alone
(Bitch)
Its a sign, its a sign, sign that
Everytime I’m with you how i always want the time back
Going through my phone, texting numbers in my contact
Then you start to hit me why we always get in contact
Get out my face, get out my face
Can we be sane for 40 nights and 40 days
Girl change your ways x2

(traducción)

Lo que sea que haya pasado con las luces, las cámaras
Toda esa acción perdida
Las peleas, maquillajes
Toda esa pasión perdida
Supongo que todo sucede cuando envejeces
Y la gente reconoce que tu flow es frío
Escribí que cuando estabas lejos
Dime que amas, puedo hacerlo, pero es difícil de decir
Sin salidas, odiaría verte alejarte
Ella quería Tiffany's pero se estableció con Cartier
(Dulce Jesús)
Mira, la fiesta no se detiene hasta que lleguen los federales.
Tuve algunos baches en el camino, no lamento ninguno
A los negros les encanta hablar con los pájaros
solo les doy migas de pan
¿Alguna vez has visto candelabros en un jet?
Un cigarrillo y un café mientras leo la gaceta
Pide otra crepa, ¿quieres baguettes?
Y escuché que te gusta Prince, bueno, lo tengo en casete, nena
Mi pajarita dice que soy adecuado para esto
Haciendo mi 'Gangsta Lean' mientras escuchas Clipse
Podemos, distraernos para ver el eclipse lunar
Y simplemente, toma acción.
Luciendo como si estuvieras listo para un concurso
Dime todo lo que nunca pudiste imaginar
Recrear los sueños, chica, yo era ver la pasión y atraparla
Soy Tryna, escribo la letra de tus subtítulos
Podemos hundirnos en mi submarino amarillo
Pero solo quieres la escena
fiestas en reina
¿Si me ahogo me salvaría?
(No respondas eso)
Si tengo lujuria, ¿podrías culparme?
Así que dilo de nuevo
No lo dejes entrar
porque me siento débil
porque me siento débil
tu mente tierna
es como el mio
porque me siento débil
porque me siento débil
Y si me caigo
En el océano
no me dejes ir
porque me siento débil
Así que dilo de nuevo
No lo dejes entrar
porque me siento débil
porque me siento débil
tu mente tierna
es como el mio
porque me siento débil
porque me siento débil
Y si me caigo
En el océano
no me dejes ir
porque me siento débil
Sí, hay algo diferente en ti
Escribí esto cuando estaba pensando en ti
Piensa en mí mientras juegas esto
Lo más reproducido en tu lista de reproducción
solo intento ser tu favorito
estoy aquí esperando
Quiero enviarte un mensaje de texto, pero no quiero parecer insistente.
No quiero que parezca que nunca he visto un coño
Perdona mi expresión
Y no tienes que preocuparte por las otras perras
Porque en el fondo sabes que eres algo más grande
Tú Annie Hall, y yo soy Alvy Singer
Si alguna vez tuviéramos un problema, no preguntaría, '¿qué te pasa?'
Quiero ser el que te importa
Quiero ser el que esté casado contigo
Entonces, en lugar del club, comencemos un club de lectura
No quiero ser la razón, por tu corazón roto
Crezcamos juntos, nunca nos separemos
Estoy hablando, estábamos distantes, ella era local
Watchu quiere decir que no estaba allí cuando me necesitabas
Esa bola de cristal está justo en frente de ti, es claro para ver
Ven a hablar conmigo, seré Jodeci
Solo quería que dijeras que sí, como tú Floetry
Bebé, cómo discutimos y follamos
Discutir y joder, siempre
Discutir durante una semana y luego tener sexo reconciliado todo el día
Cada vez que te llamo, no contestas tu teléfono
Parece que solo me necesitas en los momentos en que te sientes solo
(Perra)
Es una señal, es una señal, señal de que
Cada vez que estoy contigo como siempre quiero que el tiempo regrese
Revisando mi teléfono, enviando mensajes de texto a números en mi contacto
Entonces empiezas a golpearme por qué siempre nos ponemos en contacto
Sal de mi cara, sal de mi cara
¿Podemos estar cuerdos durante 40 noches y 40 días?
Chica cambia tus caminos x2