Traducción de la letra de la canción The Downtown Cliche - Jazz Cartier

The Downtown Cliche (original)

Wassup?
Come here often?
Not often enough!
Cause I ain’t see you in a long.
I ain’t ever seen you niggas a day in my fucking life
Niggas tryna claim downtown like they fucking own it nigga
It’s my city, La Fleur
I don’t see you niggas downtown, I don’t see you niggas downtown
I don’t see you niggas on road, I don’t see you niggas on road
I don’t see you niggas downtown, I don’t see you niggas downtown
I don’t see you niggas on road, I don’t see you niggas on road
Niggas created a dream, within a city where I’m never sleeping
They prep in the week and they round up they boys and they tackle it once it’s
the weekend
They hop in the whip and my mind is a ship, I hear sirens from all of the
beacons
Til they blinded by light, don’t get lost in the night
Because many have drowned in the deep end
Bitches, bitches
I need me some features
Niggas just want some acceptance
You niggas need Jesus
(Hol' up, yo. Shout out to east end, west end, out of town, whole city,
ya heard me?
Game can’t be timed, y’all too out of shape to stop the blitz,
I ain’t lead the way for y’all to fuck the vision up, God damn)
Derek’s the God, Drew is the Pope, but I think we done fucked with the deacon
Cause the way that you niggas been speaking, you niggas think they can fuck
with the legion?
Leeches…
(Grunt) You niggas some leeches…
Tryna get paid off a wave I created, I’ll leave you in pieces
Niggas just want to look fashioned with all of they diamonds and gold til I
cease it
You heard of the legend, you know I’m the legend, my nigga you better believe it
I live in the city, I live for the city, my nigga I’ll kill for the city
Bodies on top of bodies, look at all the niggas I killed in this city
So let’s know where you at, on this side of the map
There’s one thing that I do know, this right here’s a fact
I don’t see you niggas downtown, I don’t see you niggas downtown
I don’t see you niggas on road, I don’t see you niggas on road
I don’t see you niggas downtown, I don’t see you niggas downtown
I don’t see you niggas on road, I don’t see you niggas on road
Fuck yo fashion (fuck it), and fuck the clique that you run with
Waste yutes, wave riders, Y’all boys on my old shit
Y’all boys standing with my old bitch
Y’all boys walk around like you own shit
Shit, if Summer’s for the bitch niggas, let’s see what happens when the cold
hits
Placing my bullet right next to my bible
I order my bitches to sleep with the rifle
They’ll shoot at intruders and shoot at your idol
They’ll shoot up your wedding like «fuck your recital»
I leave the city, leave niggas entitled
I come back with presents for bitches and rivals
Chariots greet me upon my arrival
I’m Nino In 'New Jack' embracing my psycho
I am the president.
Fuck all the politics!
I don’t need niggas to show me acknowledgement!
Lack in the field and you lacking in confidence
I been the dominant, you been the opposite
I am Jacuzzi I look like a Fugee
White people love me, you think I was Clooney
King of my city, my bitch is a beauty
Downtown my scene but I star in this movie
I don’t see you niggas downtown, I don’t see you niggas downtown
I don’t see you niggas on road, I don’t see you niggas on road
I don’t see you niggas downtown, I don’t see you niggas downtown
I don’t see you niggas on road, I don’t see you niggas on road
I bet you think this song is about you
Don’t you, don’t you?
I bet you think this song is about you
Don’t you, don’t you?

(traducción)

¿Qué pasa?
¿Viene aquí a menudo?
¡No lo suficientemente a menudo!
Porque no te veré en mucho tiempo.
Nunca los he visto niggas un día en mi puta vida
Niggas intenta reclamar el centro como si fuera su dueño, nigga
Es mi ciudad, La Fleur
No los veo niggas en el centro, no los veo niggas en el centro
No los veo niggas en la carretera, no los veo niggas en la carretera
No los veo niggas en el centro, no los veo niggas en el centro
No los veo niggas en la carretera, no los veo niggas en la carretera
Niggas creó un sueño, dentro de una ciudad donde nunca duermo
Se preparan en la semana y reúnen a los muchachos y lo abordan una vez que está
el fin de semana
Saltan en el látigo y mi mente es un barco, escucho sirenas de todos los
balizas
Hasta que estén cegados por la luz, no te pierdas en la noche
Porque muchos se han ahogado en el fondo
perras, perras
necesito algunas caracteristicas
Niggas solo quiere algo de aceptación
Ustedes negros necesitan a Jesús
(Espera, yo. Grita hacia el extremo este, el extremo oeste, fuera de la ciudad, toda la ciudad,
¿Me escuchaste?
El juego no se puede cronometrar, están demasiado fuera de forma para detener el bombardeo,
No voy a liderar el camino para que todos ustedes arruinen la visión, maldita sea)
Derek es el Dios, Drew es el Papa, pero creo que hemos jodido con el diácono
Porque la forma en que ustedes niggas han estado hablando, ustedes niggas creen que pueden joder
con la legión?
sanguijuelas…
(Gruñido) Niggas algunas sanguijuelas...
Intenta que me paguen una ola que creé, te dejaré en pedazos
Niggas solo quiere lucir a la moda con todos sus diamantes y oro hasta que yo
detenerlo
Has oído hablar de la leyenda, sabes que soy la leyenda, mi negro, es mejor que lo creas
Vivo en la ciudad, vivo para la ciudad, mi negro mataré por la ciudad
Cuerpos sobre cuerpos, mira a todos los niggas que maté en esta ciudad
Entonces, sepamos dónde estás, en este lado del mapa
Hay una cosa que sí sé, esto de aquí es un hecho
No los veo niggas en el centro, no los veo niggas en el centro
No los veo niggas en la carretera, no los veo niggas en la carretera
No los veo niggas en el centro, no los veo niggas en el centro
No los veo niggas en la carretera, no los veo niggas en la carretera
A la mierda tu moda (a la mierda), y a la mierda la camarilla con la que corres
Waste yutes, wave riders, todos ustedes chicos en mi vieja mierda
Todos ustedes, muchachos, de pie con mi vieja perra
Todos ustedes caminan como si fueran dueños de su mierda
Mierda, si el verano es para los niggas perra, veamos qué pasa cuando el frío
golpes
Colocando mi bala justo al lado de mi biblia
Yo ordeno a mis perras que se duerman con el rifle
Dispararán a los intrusos y dispararán a tu ídolo
Dispararán tu boda como «a la mierda tu recital»
Dejo la ciudad, dejo niggas titulados
Vuelvo con regalos para perras y rivales
Los carros me saludan a mi llegada
Soy Nino en 'New Jack' abrazando a mi psicópata
Soy el presidente.
¡A la mierda toda la política!
¡No necesito niggas para mostrarme reconocimiento!
Falta en el campo y tú falto de confianza
Yo he sido el dominante, tu has sido lo opuesto
yo soy jacuzzi parezco un fugee
Los blancos me aman, crees que era Clooney
Rey de mi ciudad, mi perra es una belleza
Centro de mi escena pero protagonizo esta película
No los veo niggas en el centro, no los veo niggas en el centro
No los veo niggas en la carretera, no los veo niggas en la carretera
No los veo niggas en el centro, no los veo niggas en el centro
No los veo niggas en la carretera, no los veo niggas en la carretera
Apuesto a que piensas que esta canción es sobre ti
¿No es así?
Apuesto a que piensas que esta canción es sobre ti
¿No es así?