Traducción de la letra de la canción • XTRA TERRESTRIAL - Jazz Cartier

• XTRA TERRESTRIAL (original)

If we on the team, we ain’t sharin' different goals
We came from nothin' and we did it on our own
I appreciate the highs, can’t forget about the lows
Young nigga steady comin' out the cold, woah
I need a milli by next year
Don’t it feel good when the check clear
I’ve been on cruise control, you really don’t wanna see me and my next gear
On track, he make it louder
No love for you cowards
Why your face so sour?
I’ve just been takin' my chances
From my dungeon to a mansion
I Diddy bop in the Hamptons
And MMMBop like the Hanson’s
Big wolf on campus
Come pop it for the camera
Met a ting from Atlanta
Try to tell me she a dancer
And I keep my bidness in tact
I say a prayer every morning
I keep them demons off my back
She say «Cuzzi please relax»
Go and tell 'em I’m relaxed
And everyday I’m spittin' facts, yeah
I’m xtra terrestrial
The plug, the professionnal (it's a cold case)
Niggas they be blowin' smoke (oh woo, oh woo)
Fuck it, we gon' let 'em know (let 'em know)
Situation’s gettin' sticky
My nigga rollin' with the blicky (my nigga rollin' with the blicky)
Young nigga from the city
It’s really hard to miss me, yeah
Ay, ay, ay
I got a penny for thought (yeah)
Look at the niggas that came at Jacuzzi, promise you many have lost (lost)
We are not losing this toast (yeah)
I keep my bags in the vault (yeah)
Say you a real nigga but my shit pop, how it never your fault?
Livin' my cause and effect
I’ma go grind for the check
We gon' pull up in the Porsche then we gon' leave in the jet
Then we gon' even the bet, ay
I see you talkin' instead of makin' a record but don’t wanna see me obsessed
Momma, tellin' me I need sleep
Tell her «I'm gonna sleep when I’m dead»
Bitches are losing their minds
I take em two at a time
She will not fuck with a swine
The moment I fuck her and leave her, Jacuzzi gon' be on her mind
You want my time you gotta pay
But I ain’t payin' you no mind
I’ve been out of space, out of my mind
I’m xtra terrestrial
The plug, the professionnal
Niggas they be blowin' smoke (oh woo, oh woo)
Fuck it, we gon' let 'em know (let 'em know)
Situation’s gettin' sticky
My nigga rollin' with the blicky (my nigga rollin' with the blicky)
Young nigga from the city
It’s really hard to miss me, yeah
I’m xtra terrestrial
The plug, the professionnal
Niggas they be blowin' smoke (oh woo, oh woo)
Fuck it, we gon' let 'em know (let 'em know)
Situation’s gettin' sticky
My nigga rollin' with the blicky (my nigga rollin' with the blicky)
Young nigga from the city
It’s really hard to miss me, yeah
Yeah, pssh
Cuzzi man, yeah

• XTRA TERRESTRIAL (traducción)

Si estamos en el equipo, no compartimos objetivos diferentes
Venimos de la nada y lo hicimos solos
Aprecio los altibajos, no puedo olvidarme de los bajos
Joven negro constante saliendo del frío, woah
Necesito un mili para el próximo año
¿No se siente bien cuando se borra el cheque?
He estado en el control de crucero, realmente no quieres verme a mí y a mi próximo equipo
En el camino, lo hace más fuerte
No hay amor para ustedes cobardes
¿Por qué tu cara tan agria?
Solo he estado tomando mis oportunidades
De mi mazmorra a una mansión
Diddy bop en los Hamptons
Y MMMBop como el de Hanson
Gran lobo en el campus
Ven a abrirlo para la cámara
Conocí a un ting de Atlanta
Intenta decirme que ella es una bailarina
Y mantengo mi oferta intacta
Yo digo una oración cada mañana
Mantengo a esos demonios fuera de mi espalda
Ella dice "Cuzzi por favor relájate"
Ve y diles que estoy relajado
Y todos los días estoy escupiendo hechos, sí
soy extraterrestre
El enchufe, el profesional (es un caso sin resolver)
Niggas están echando humo (oh woo, oh woo)
A la mierda, les haremos saber (hazles saber)
La situación se está complicando
Mi nigga rodando con el blicky (mi nigga rodando con el blicky)
Joven negro de la ciudad
Es muy difícil extrañarme, sí
Ay ay ay
Tengo un centavo por pensar (sí)
Mira a los niggas que vinieron a Jacuzzi, te prometo que muchos han perdido (perdido)
No estamos perdiendo este brindis (sí)
Guardo mis maletas en la bóveda (sí)
Di que eres un verdadero negro, pero mi mierda pop, ¿cómo es que nunca es tu culpa?
Viviendo mi causa y efecto
Voy a moler por el cheque
Nos detendremos en el Porsche y luego nos iremos en el avión.
Entonces vamos a igualar la apuesta, ay
Te veo hablando en lugar de hacer un disco, pero no quiero verme obsesionado
Mamá, diciéndome que necesito dormir
Dile «Me voy a dormir cuando esté muerta»
Las perras están perdiendo la cabeza
Los tomo de dos en dos
ella no va a joder con un cerdo
En el momento en que la folle y la deje, el jacuzzi estará en su mente
Quieres mi tiempo, tienes que pagar
Pero no te estoy prestando atención
He estado fuera del espacio, fuera de mi mente
soy extraterrestre
El enchufe, el profesional
Niggas están echando humo (oh woo, oh woo)
A la mierda, les haremos saber (hazles saber)
La situación se está complicando
Mi nigga rodando con el blicky (mi nigga rodando con el blicky)
Joven negro de la ciudad
Es muy difícil extrañarme, sí
soy extraterrestre
El enchufe, el profesional
Niggas están echando humo (oh woo, oh woo)
A la mierda, les haremos saber (hazles saber)
La situación se está complicando
Mi nigga rodando con el blicky (mi nigga rodando con el blicky)
Joven negro de la ciudad
Es muy difícil extrañarme, sí
si, psh
Cuzzi hombre, sí