Traducción de la letra de la canción Elle danse avec les mots - Jean-Pierre Mas, Sylvin Marc, Xavier Desandre

Elle danse avec les mots (original)

Love can be a moment’s madness
Love can be insane
Love can be a life of sadness and pain
Love can be a summer shower
Love can be the sun
Love can be two hearts that flower as one
It can be fine and free
But it’s true it doesn’t always happen to you
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September may be dead in December
You may not even remember that it came
Love can be a joy forever or a dirty shame
Love is almost never, ever the same

(traducción)

El amor puede ser la locura de un momento
El amor puede ser una locura
El amor puede ser una vida de tristeza y dolor
El amor puede ser una ducha de verano
El amor puede ser el sol
El amor puede ser dos corazones que florecen como uno
Puede estar bien y gratis
Pero es cierto que no siempre te pasa
El amor puede ser una brasa moribunda
El amor puede ser una llama
El amor prometido en septiembre puede estar muerto en diciembre
Puede que ni siquiera recuerdes que vino
El amor puede ser una alegría para siempre o una sucia vergüenza
El amor es casi nunca, siempre el mismo