Traducción de la letra de la canción Ave Maria - Jeanette MacDonald

Ave Maria (original)

Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Ave, Maria, Ave, Maria
those who suffer call out to you
your arms embrace them all
for you have suffered, too
like any other
the Holy Mother.
Ave, Maria, Ave, Maria
They are children, lost in their fears
You, who once lost a child
You wash them with your tears
You purify them
You beautify them.
Ave, Maria, Ave, Maria
All who doubt you, stray in the night
Maria
So take them by the hand
and lead them to the light.
Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Amen.

Ave Maria (traducción)

Ave María, Ave María
Ave María, Ave María
Ave, María, Ave, María
los que sufren te llaman
tus brazos los abrazan a todos
porque tú también has sufrido
como cualquier otro
la Santa Madre.
Ave, María, Ave, María
Son niños perdidos en sus miedos
Tú, que una vez perdiste un hijo
Los lavas con tus lágrimas
los purificas
Los embelleces.
Ave, María, Ave, María
Todos los que dudan de ti, vagan en la noche
María
Así que tómalos de la mano
y llévalos a la luz.
Ave María, Ave María
Ave María, Ave María
Ave María, Ave María
Ave María, Ave María
Amén.