Traducción de la letra de la canción Toreador's Song - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

Toreador's Song (original)

Your toast, I render it unto you
Sirs, sirs, for along with the soldiers
Yes, the Toreadors can understand;
For pleasures, for pleasure they fight!
The arena is full, it is the feast day
The arena is full from top to bottom.
The spectators, losing their heads,
The spectators begin a big fracas!
Apostrophes, cries, and the uproar
Grows into a furor!
Because it is a celebration of courage!
It is the celebration of people with heart!
Go!
On guard!
Go!
Go!
Ah!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
All at once, there is silence
Ah, what has happened?
More cries, it is the moment!
More cries, it is the moment!
The bull rushes out
Bounding out of the Toril!
He charges out!
He enters.
He strikes!
A horse rolls,
Dragging a Picador,
Ah!
Bravo!
Bull!
The crowd shrieks!
The bull goes, he comes,
He comes and strikes again!
Shaking his banderillos,
Full of fury, he runs!
The arena is full of blood!
They save themselves, they pass the gates
It is your turn now.
Go!
On guard!
Go!
Go!
Ah!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!
And dream well, yes, dream of fighting
There is a pair of black eyes watching you,
That await your love.
Toreador, love awaits you!
Toreador, on guard!
Toreador, Toreador!

(traducción)

Tu brindis, te lo rindo
Señores, señores, porque junto con los soldados
Sí, los Toreador pueden entender;
¡Por placeres, por placer luchan!
La arena está llena, es el día de la fiesta.
La arena está llena de arriba a abajo.
Los espectadores, perdiendo la cabeza,
¡Los espectadores comienzan una gran pelea!
Apóstrofes, gritos y alboroto
¡Se convierte en un furor!
¡Porque es una fiesta del valor!
¡Es la celebración de las personas con corazón!
¡Ir!
¡En guardia!
¡Ir!
¡Ir!
¡Ay!
¡Torero, en guardia!
¡Torero, torero!
Y sueña bien, sí, sueña con pelear
Hay un par de ojos negros observándote,
Que esperan tu amor.
¡Torero, el amor te espera!
¡Torero, en guardia!
¡Torero, torero!
Y sueña bien, sí, sueña con pelear
Hay un par de ojos negros observándote,
Que esperan tu amor.
¡Torero, el amor te espera!
De repente, hay silencio
¿Qué ha pasado?
¡Más llantos, es el momento!
¡Más llantos, es el momento!
el toro sale corriendo
¡Saliendo del Toril!
¡Él carga!
El entra.
¡Él golpea!
Un caballo rueda,
Arrastrando un Picador,
¡Ay!
¡Bravo!
¡Toro!
¡La multitud grita!
El toro va, viene,
¡Viene y ataca de nuevo!
sacudiendo sus banderillos,
¡Lleno de furia, corre!
¡La arena está llena de sangre!
Se salvan, pasan las puertas
Es su turno ahora.
¡Ir!
¡En guardia!
¡Ir!
¡Ir!
¡Ay!
¡Torero, en guardia!
¡Torero, torero!
Y sueña bien, sí, sueña con pelear
Hay un par de ojos negros observándote,
Que esperan tu amor.
¡Torero, el amor te espera!
¡Torero, en guardia!
¡Torero, torero!
Y sueña bien, sí, sueña con pelear
Hay un par de ojos negros observándote,
Que esperan tu amor.
¡Torero, el amor te espera!
¡Torero, en guardia!
¡Torero, torero!