Traducción de la letra de la canción Stouthearted Men - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

Stouthearted Men (original)

You who have dreams
If you act, they’ll come true
To turn your dreams to a fact
It’s up to you
If you have the soul and the spirit
Never fear it, you’ll see it through
Hearts can inspire
Other hearts with their fire
For the strong obey
When a strong man shows them the way
Give me some men who are stout-hearted men
Who will fight for the right they adore
Start me with ten who are stout-hearted men
And I’ll soon give you ten thousand more-ore
Shoulder to shoulder, and bolder and bolder
They grow as they go to the fore
Then there’s nothing in the world
Can halt or mar a plan
When stout-hearted men
Can stick together — man — to man…
Oh…
Give me some men who are stout-hearted men
Who will fight for the right they adore
Start me with ten who are stout-hearted men
And I’ll soon give you ten thousand more-ore
Shoulder to shoulder, and bolder and bolder
They grow as they go to the fore
Then there’s nothing in the world
Can halt or mar a plan
When stout-hearted men
Can stick together — man — to man…
(Give me some men who are stout-hearted men)

Stouthearted Men (traducción)

tu que tienes sueños
Si actúas, se harán realidad
Para convertir tus sueños en un hecho
Tu decides
Si tienes el alma y el espíritu
Nunca le temas, lo verás a través
Los corazones pueden inspirar
Otros corazones con su fuego
Para los fuertes obedecen
Cuando un hombre fuerte les muestra el camino
Dame algunos hombres que sean valientes
¿Quién luchará por el derecho que adoran?
Comiencenme con diez que son hombres valientes
Y pronto te daré diez mil más-mineral
Hombro con hombro, y más y más audaces
Crecen a medida que pasan a primer plano
Entonces no hay nada en el mundo
Puede detener o estropear un plan
Cuando los hombres valientes
Pueden permanecer juntos, hombre, a hombre...
Vaya…
Dame algunos hombres que sean valientes
¿Quién luchará por el derecho que adoran?
Comiencenme con diez que son hombres valientes
Y pronto te daré diez mil más-mineral
Hombro con hombro, y más y más audaces
Crecen a medida que pasan a primer plano
Entonces no hay nada en el mundo
Puede detener o estropear un plan
Cuando los hombres valientes
Pueden permanecer juntos, hombre, a hombre...
(Dame algunos hombres que sean valientes)