Traducción de la letra de la canción Battlesong - Jebediah

Battlesong (original)

Here we stand in the shadows
With the ghosts been and gone
And the night that surrounds us
Gives away to breaking dawn
If we live, we live standing
Side by side and heart to heart
The lines have been drawn
The cry has rung out
Long before the wretched
Writing on the wall
Nobody was listening
Nobody could hear our call
Living in the fringes
Seemed our best defence
Balking at the battle
Once before but never again
So we march over mountains
Knowing not what lies ahead
With the hope of a future
We brace ourselves for the end
But if we make it to old age
We’ll strip our sleeves and show our scars
Let these wounds speak of our prize
Long before the wretched
Writing on the wall
Nobody was listening
Nobody could hear our call
Living in the fringes
Seemed our best defence
Balking at the battle
Once before but not again
Maybe they are millions
With more to call upon
We can be an army
We can take the whole world on
Not for god or glory
Or riches in the sun
Just to live forever
Always pushing upwards and on
Drawn in to battle test’s the fate of the few
Drawn in to battle we’re an army of two
With too much to lose
Long before the wretched
Writing on the wall
Nobody was listening
Nobody could hear our call
Living in the fringes
Seemed our best defence
Balking at the battle
Once before but not again
Maybe they are millions
With more to call upon
We could be an army
Take the fuckin' whole lot on
Not for god or glory
Or riches in the sun
Just to live forever
Always pushing upwards and on
To victory!
Victory!
Victory!

Battlesong (traducción)

Aquí estamos en las sombras
Con los fantasmas y se han ido
Y la noche que nos envuelve
Se regala al amanecer
Si vivimos, vivimos de pie
Lado a lado y de corazón a corazón
Las líneas han sido dibujadas
El grito ha sonado
Mucho antes de los miserables
Escribiendo en la pared
nadie estaba escuchando
Nadie pudo escuchar nuestra llamada.
Vivir en los márgenes
Parecía nuestra mejor defensa
Obstaculizando en la batalla
Una vez antes pero nunca más
Así que marchamos sobre las montañas
Sin saber lo que está por venir
Con la esperanza de un futuro
Nos preparamos para el final
Pero si llegamos a la vejez
Nos quitaremos las mangas y mostraremos nuestras cicatrices
Deja que estas heridas hablen de nuestro premio
Mucho antes de los miserables
Escribiendo en la pared
nadie estaba escuchando
Nadie pudo escuchar nuestra llamada.
Vivir en los márgenes
Parecía nuestra mejor defensa
Obstaculizando en la batalla
Una vez antes pero no otra vez
Tal vez sean millones
Con más para llamar
Podemos ser un ejercito
Podemos tomar el mundo entero en
No por dios ni por gloria
O riquezas al sol
Solo para vivir para siempre
Siempre empujando hacia arriba y hacia adelante
Atraídos a la prueba de batalla es el destino de los pocos
Atraídos a la batalla somos un ejército de dos
Con mucho que perder
Mucho antes de los miserables
Escribiendo en la pared
nadie estaba escuchando
Nadie pudo escuchar nuestra llamada.
Vivir en los márgenes
Parecía nuestra mejor defensa
Obstaculizando en la batalla
Una vez antes pero no otra vez
Tal vez sean millones
Con más para llamar
Podríamos ser un ejército
Toma todo el jodido montón
No por dios ni por gloria
O riquezas al sol
Solo para vivir para siempre
Siempre empujando hacia arriba y hacia adelante
¡A la victoria!
¡Victoria!
¡Victoria!