Traducción de la letra de la canción More Alone - Jebediah

More Alone (original)

I’ve been doing the strangest dreaming
I left not knowing where I was going
And you’re so misty and I’m so twisted by the way I feel
I’m spinning like a wheel
My love is so surreal
Walked for ages through different stages
Of all my failures and past disclaimers
And in this city being lost ain’t pretty like it used to be
Now when my mind is free, things get on top of me
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me
There’s no hiding, the future’s riding
On coming clean with the past I’m fighting
'Cause when you’re with me I’m forced to see me as I really am
I’m not s’posed to be thinking of you
At least not this way but now it’s too late
And you’re so misty and I’m so messed up in this reverie
I’m never gonna be all that I hoped I’d be
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me
I’m done with holding out for the sky
Opportunity passes me by
'Cause it’s true you don’t think of me
The way I think of you
Come on admit it it’s true
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me

(traducción)

He estado teniendo el sueño más extraño
me fui sin saber a donde iba
Y eres tan brumoso y estoy tan retorcido por la forma en que me siento
Estoy girando como una rueda
Mi amor es tan surrealista
Caminé durante años a través de diferentes etapas.
De todos mis fracasos y renuncias pasadas
Y en esta ciudad estar perdido no es bonito como solía ser
Ahora, cuando mi mente está libre, las cosas se me ponen encima
Oh, estoy más solo cuando estoy contigo
ahí me tienes
No hay escondite, el futuro está montando
Al aclararme con el pasado, estoy luchando
Porque cuando estás conmigo me veo obligado a verme como realmente soy
Se supone que no debo estar pensando en ti
Al menos no de esta manera, pero ahora es demasiado tarde.
Y eres tan brumoso y yo estoy tan enredado en este ensueño
Nunca seré todo lo que esperaba ser
Oh, estoy más solo cuando estoy contigo
ahí me tienes
Ya terminé de esperar por el cielo
Me pasa la oportunidad
Porque es verdad que no piensas en mí
La forma en que pienso en ti
Vamos, admítelo, es verdad
Oh, estoy más solo cuando estoy contigo
ahí me tienes