Traducción de la letra de la canción First Time - Jebediah

First Time (original)

There’s a first time for everything
You don’t have to be the alter boy to sing
There’s a last time for nothing
Until you die ofcourse in which case there may be
But I’m holding on to the learning and the reading I’ve been doing
About what awaits us on the other side
There’s a first time for everything
So if you want it don’t be shy girl just jump in
You might find out if you do nothing
You’ll regret it for as long as you’re living
And I know that it’s not easy to believe in what I’m saying
But if we’re gonna make it we just gotta try
When on a losing streak day will everything wind up ok?
This could be the end of the line or this could be just like our first time
I’ve been a fool for so long
Could something so right be so wrong?
This could be the end of the line
Let’s make it just like our first time
And I know that it’s not easy to believe me, lord knows I agree
To the point where I can’t even believe it myself
Believe it myself
But if you do I will
But if you do, yeah if you do
There’ll be a first time!

(traducción)

Hay una primera vez para todo
No tienes que ser el monaguillo para cantar
Hay una última vez para nada
Hasta que muera, por supuesto, en cuyo caso puede haber
Pero me aferro al aprendizaje y la lectura que he estado haciendo.
Sobre lo que nos espera al otro lado
Hay una primera vez para todo
Entonces, si lo quieres, no seas chica tímida, solo salta
Es posible que lo descubras si no haces nada
Te arrepentirás mientras vivas
Y sé que no es fácil creer en lo que digo
Pero si vamos a lograrlo, solo tenemos que intentarlo
¿Cuándo en un día de racha perdedora terminará todo bien?
Este podría ser el final de la línea o podría ser como nuestra primera vez
He sido un tonto durante tanto tiempo
¿Podría algo tan correcto estar tan mal?
Este podría ser el final de la línea
Hagámoslo como la primera vez
Y sé que no es fácil creerme, Dios sabe que estoy de acuerdo
Hasta el punto en que ni siquiera puedo creerlo
Créalo yo mismo
Pero si lo haces, lo haré
Pero si lo haces, sí, si lo haces
¡Habrá una primera vez!