Traducción de la letra de la canción Eat Starch Mom - Jefferson Airplane

Eat Starch Mom (original)

He’s just an American boy
And he loves his machine
No back-talk from a machine
When was the last time a television set
Gave you shit about who you met last night?
No back-talk machine
If your motor doesn’t turn over smooth for you
You don’t feed it right
Give it a little grease
Give it a little gas
Drive straight on through the night
Man-made mechanical mover
Love your machine
You say nothing’s right but natural things
Ah, you fool
Poison oak is a natural plant
Why don’t you put some in your food
Natural food
I don’t care if there’s chemicals in it Is long as my lettuce is crisp
Preservatives might just be preserving you
I think that’s something you missed
Ya you missed it Man-made mechanical mover
I love his machine
He’s just an American boy
And I love his machine
Smooth moving steel
Keep your engine warm and wet
Be friendly to your steel
Feed it right, your mechanical pet
Then get behind the wheel
Put a little statch in the old Corvette
Then give it a feel
Smooth moving steel, give it a feel
Man-made mechanical mover
It’ll move faster than you can
Vegetable lover

Eat Starch Mom (traducción)

es solo un chico americano
Y él ama su máquina
No hay réplicas de una máquina
¿Cuándo fue la última vez que un televisor
¿Te dio una mierda sobre a quién conociste anoche?
Sin máquina de réplicas
Si su motor no gira suavemente para usted
No lo alimentas bien
Dale un poco de grasa
Dale un poco de gas
Conduce recto a través de la noche
Motor mecánico hecho por el hombre
Ama tu máquina
Dices que nada está bien excepto las cosas naturales
Ah, tonto
El roble venenoso es una planta natural
¿Por qué no pones un poco en tu comida?
Comida natural
No me importa si contiene productos químicos, siempre y cuando mi lechuga esté crujiente
Los conservantes podrían estar preservándote
Creo que eso es algo que te perdiste
Ya te lo perdiste Motor mecánico hecho por el hombre
me encanta su maquina
es solo un chico americano
Y me encanta su máquina
Acero de movimiento suave
Mantenga su motor caliente y húmedo
Sea amigable con su acero
Aliméntalo bien, tu mascota mecánica
Entonces ponte al volante
Poner un pequeño punto en el viejo Corvette
Entonces dale una sensación
Acero de movimiento suave, dale una sensación
Motor mecánico hecho por el hombre
Se moverá más rápido de lo que puedes
amante de las verduras