Traducción de la letra de la canción Tomorrow Doesn't Matter Tonight - Jefferson Airplane

Tomorrow Doesn't Matter Tonight (original)

You already made up your mind
Just who you’re looking for
And what kind of love you’ll find
Holding out for a dream
But I can see you’re lonely
Living isn’t only a fantasy
I don’t fit into your plans
But you can reach for my hand
Tomorrow doesn’t matter tonight
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right 'cause
Tomorrow doesn’t matter tonight
Really hate to see you confused
I want no promises
So what have you got to lose
When you look in my eyes
Don’t think about tomorrow
This feeling isn’t meant to be analyzed
Why should you be all alone
'Till your heart finds a home
Tomorrow doesn’t matter tonight
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right 'cause
Tomorrow doesn’t matter tonight
(Tomorrow doesn’t matter tonight)
(Tomorrow)
Let yourself go
(Tomorrow doesn’t matter tonight)
(Tomorrow)
Tomorrow doesn’t matter tonight
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right
Tomorrow doesn’t matter at all
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right
Tomorrow doesn’t matter tonight
Tonight

(traducción)

Ya te decidiste
Justo a quien estás buscando
Y qué tipo de amor encontrarás
Esperando un sueño
Pero puedo ver que estás solo
Vivir no es solo una fantasía
no encajo en tus planes
Pero puedes alcanzar mi mano
mañana no importa esta noche
Te estoy abrazando y se siente tan bien
Sé que no lo planeaste de esta manera
Déjate llevar si quieres quedarte
Está bien porque
mañana no importa esta noche
Realmente odio verte confundido
No quiero promesas
Entonces, ¿qué tienes que perder?
Cuando me miras a los ojos
No pienses en el mañana
Este sentimiento no está destinado a ser analizado
¿Por qué deberías estar solo?
Hasta que tu corazón encuentre un hogar
mañana no importa esta noche
Te estoy abrazando y se siente tan bien
Sé que no lo planeaste de esta manera
Déjate llevar si quieres quedarte
Está bien porque
mañana no importa esta noche
(Mañana no importa esta noche)
(Mañana)
déjate llevar
(Mañana no importa esta noche)
(Mañana)
mañana no importa esta noche
Te estoy abrazando y se siente tan bien
Sé que no lo planeaste de esta manera
Déjate llevar si quieres quedarte
Todo está bien
Mañana no importa en absoluto
Te estoy abrazando y se siente tan bien
Sé que no lo planeaste de esta manera
Déjate llevar si quieres quedarte
Todo está bien
mañana no importa esta noche
Esta noche