Traducción de la letra de la canción Assassin - Jefferson Starship

Assassin (original)

Something must be done about the lone man
Gun concealed to carry out his heart of stone plan
He is eaten up with hate
Got your attention far too late
Could you have stopped him if you’d known beforehand
He seemed like such a nice guy
To his neighbors
Kept to himself and never bothered them with favors
Nobody ever knew him
There was nobody to see through him
He was left alone to plan the death of his betrayers
Who’s gonna be the hangman
Who’s gonna be the judge
Who’s gonna cast the first stone
Who’ll settle up this grudge
It’s so obvious the man is guilty
Tell me who is capable of showing any pity
Can anybody name the real assassin
No one’s gonna take responsibility
How did this man come out of our society
Could our intervention
Have prevented his intention
Well you know he’s gonna plead insanity
Who’s gonna be the hangman
Who’s gonna be the judge
Who’s gonna cast the first stone
Who’ll settle up this grudge
Who’s gonna be the hangman
Who’s gonna be the judge
Who’s gonna cast the first stone
Who’ll settle up this grudge
It’s so obvious the man is guilty
Now tell me who is capable showing any pity
Can anybody name the real assassin
«Shining In The Moonlight» (1984), «Nuclear Furniture»
I can feel the heat rising up inside of me
I can still remember how her warm touch made me feel
And thinking of that night
In the light of the moon
The feeling never fades
It ended too soon
Stranded in a broken dream
Holding onto fantasies
Lookin' for the magic there
In her eyes
Shining in the moonlight
Looking for love
Shining in the moonlight
Looking for young love
Shining in the moonlight
But I’m still alone
A victim of that night
For eternity
Drifting like a summer wind
Her memory inside of me
Stranded in a broken dream
Holding onto fantasies
Lookin' for the magic there
Try to find it — in her eyes
Whoaaohh
Shining in the moonlight
Looking for love
Shining in the moonlight
Lookin' for young love
Shining in the moonlight
Shining in the moonlight
Shining in the moonlight
Shining in the moonlight
Shining in the moonlight

Assassin (traducción)

Algo debe hacerse con el hombre solitario
Pistola oculta para llevar a cabo su plan de corazón de piedra
es devorado por el odio
Tengo tu atención demasiado tarde
¿Podrías haberlo detenido si lo hubieras sabido de antemano?
Parecía un tipo tan agradable
A sus vecinos
Se mantuvo reservado y nunca los molestó con favores.
Nadie nunca lo conoció
No había nadie para ver a través de él.
Se quedó solo para planear la muerte de sus traidores
¿Quién va a ser el verdugo?
¿Quién será el juez?
¿Quién va a tirar la primera piedra?
¿Quién arreglará este rencor?
Es tan obvio que el hombre es culpable
Dime quién es capaz de mostrar piedad
¿Alguien puede nombrar al verdadero asesino?
nadie va a asumir la responsabilidad
¿Cómo salió este hombre de nuestra sociedad?
¿Podría nuestra intervención
han impedido su intención
Bueno, sabes que va a alegar locura
¿Quién va a ser el verdugo?
¿Quién será el juez?
¿Quién va a tirar la primera piedra?
¿Quién arreglará este rencor?
¿Quién va a ser el verdugo?
¿Quién será el juez?
¿Quién va a tirar la primera piedra?
¿Quién arreglará este rencor?
Es tan obvio que el hombre es culpable
Ahora dime quién es capaz de mostrar piedad
¿Alguien puede nombrar al verdadero asesino?
«Brillando a la luz de la luna» (1984), «Mobiliario nuclear»
Puedo sentir el calor subiendo dentro de mí
Todavía puedo recordar cómo me hizo sentir su cálido toque.
Y pensando en esa noche
A la luz de la luna
El sentimiento nunca se desvanece
Terminó demasiado pronto
Varado en un sueño roto
Aferrándose a las fantasías
Buscando la magia allí
En sus ojos
Brillando a la luz de la luna
Buscando amor
Brillando a la luz de la luna
Buscando amor joven
Brillando a la luz de la luna
Pero todavía estoy solo
Una víctima de esa noche
Para la eternidad
A la deriva como un viento de verano
Su recuerdo dentro de mí
Varado en un sueño roto
Aferrándose a las fantasías
Buscando la magia allí
Intenta encontrarlo en sus ojos
Guauuuuu
Brillando a la luz de la luna
Buscando amor
Brillando a la luz de la luna
Buscando amor joven
Brillando a la luz de la luna
Brillando a la luz de la luna
Brillando a la luz de la luna
Brillando a la luz de la luna
Brillando a la luz de la luna