Traducción de la letra de la canción Ballad of You & Me & Pooneil - Jefferson Starship

Ballad of You & Me & Pooneil (original)

If you were a bird and you lived very high,
knew even the wind as the breeze came by,
say to the wind as it took you away,
That’s where I wanted to go today"
And I do know that I need to have you around
Love like a mountain springtime,
flashing through the rivers of my mind;
it’s what I feel for you.
You and me go walking south
And we see all the world around us,
The colors blind my eyes and my mind to all but you,
And I do know that I need to have you around,
And I do, I do know that I need to have you around.
I have a house where I can go When there’s too many people around me;
I can sit and watch all the people
Down below goin' by me;
Halfway down the stair is a stair
Where I sit and think about you and me;
But I wonder will the sun still see all the people goin'
Will the moon still hang in the sky when I die,
When I die, when I’m high, when I die?
If you were a cloud and you sailed up there,
You sail on water as blue as air,
You’d see me here in the fields and say,
«Doesn't the sky look green today?»

Ballad of You & Me & Pooneil (traducción)

Si fueras un pájaro y vivieras muy alto,
Conocía incluso el viento cuando pasaba la brisa,
dile al viento mientras te llevaba,
Ahí es donde quería ir hoy"
Y sé que necesito tenerte cerca
Amor como la primavera de una montaña,
destellando a través de los ríos de mi mente;
es lo que siento por ti.
tu y yo vamos caminando al sur
Y vemos todo el mundo que nos rodea,
Los colores ciegan mis ojos y mi mente a todos menos a ti,
Y sé que necesito tenerte cerca,
Y lo sé, sé que necesito tenerte cerca.
tengo una casa donde puedo ir cuando hay demasiada gente a mi alrededor;
Puedo sentarme y mirar a toda la gente
Abajo pasando por mí;
A la mitad de la escalera hay una escalera
Donde me siento y pienso en ti y en mí;
Pero me pregunto si el sol seguirá viendo a toda la gente yendo
¿Seguirá colgando la luna en el cielo cuando yo muera,
¿Cuando muera, cuando esté drogado, cuando muera?
Si fueras una nube y navegaras hacia arriba,
Navegas en aguas tan azules como el aire,
Me verías aquí en los campos y dirías:
«¿El cielo no se ve verde hoy?»