Traducción de la letra de la canción Black Widow - Jefferson Starship

Black Widow (original)

She had wraparound legs, and she was twice his size
And when he saw her red thang, he was hypnotized
She just lying there waiting for him, stretched out on a silky bed
She got sheets like a net, made out of silver thread
He say, «I'm comin' atchoo,» -- look out when a bull sees red
He just had to do it -- he jump right into her web
She shake those long legs till he’s weak in the knees
He say, «Baby you’re the best thing I’ll ever see!»
Take my love -- you’ll find heaven in the morning
Take my love -- and I’ll carry you away
Take my love -- you can have it if you want it
Take my love take my love
Well she wrap him up till he’s lookin' like a silky dream
He say, «Awoo» -- with a satisfied scream
She take all his love then she be movin' on
But she be lookin' so good, he say
«I just got to have some»
She say «Take it sucker!»
She come on so strong he just can’t get away
When she say «Come here baby» -- that’s all she need to say
He jump right into the trap -- he got a one-track mind
Black widow smiles, she say «Now he’s all mine!»

Black Widow (traducción)

Tenía piernas envolventes, y era el doble de su tamaño.
Y cuando vio su thang rojo, quedó hipnotizado.
Ella simplemente acostada allí esperándolo, estirada en una cama sedosa
Ella consiguió sábanas como una red, hechas de hilo de plata
Él dice: "Voy a ir a por todas", mira cuando un toro ve rojo.
Solo tenía que hacerlo: saltó directamente a su red
Ella sacude esas largas piernas hasta que él está débil en las rodillas
Él dice: «¡Bebé, eres lo mejor que jamás veré!»
Toma mi amor, encontrarás el cielo por la mañana
Toma mi amor, y te llevaré
Toma mi amor, puedes tenerlo si lo quieres
Toma mi amor toma mi amor
Bueno, ella lo envuelve hasta que se ve como un sueño sedoso
Él dice, «Awoo», con un grito de satisfacción.
Ella toma todo su amor y luego sigue adelante
Pero ella se ve tan bien, dice
«Solo tengo que tomar un poco»
Ella dice «¡Tómalo, tonto!»
Ella viene tan fuerte que él simplemente no puede escapar
Cuando dice "Ven aquí bebé", eso es todo lo que necesita decir
Saltó directamente a la trampa: tiene una mente de una sola pista
La viuda negra sonríe y dice «¡Ahora es todo mío!»