Traducción de la letra de la canción Champion - Jefferson Starship

Champion (original)

And suddenly all and everything we know
Had burst into flames
Erupted in fire
In the heat of the river
In the heat of the morning sun
I saw rose
Out on the river
Staring down the city guns
She said
I am the one
I am the champion
Protector
Leader
Defender
Optimum champion
She said
I am the one
I am the only one
In the aftermath of atomic fire
Ill be your champion
Distinctly unhumble they said
Thats what they called her then
But everything she touched
Seemed to turn out like magic then
And the walls
The walls of the city
They fell down like magic then
And the walls
The walls of my heart
They fell apart like magic then
She was the one
She was the number one
In this age of madness
This age of the gun
Rose was the champion
Hot war who could ask for more
Six minutes on a cold winter morning
Cold war aint here no more
Rose, rose, take me home
Rose
Lightning rose
Carry me home
Take me home
Home home home
Nanananananananana
Nanananananananana
There is no more order
Nanananananananana (continues in the background until **)
And there is no more yale
There is no more new york
No more central park
No more walter cronkite
Duran duran
No more bruce springsteen (he bought it)
No more ray charles
Or mtv
Or rca victor
And yale is a sheet of radio-active glass thirty miles across
No more jodie foster
And there is no more california
No more moscow, or mecca, no tel aviv, or riyadh or peking or cuba no london
No washington dc Kansas is left
They didnt touch cleveland!
And there are no more bombs
They used them all!
Not many russians left
And there no more assholes
Therell always be assholes
Why couldnt we stop it then, what did we do so wrong
And its such a bloody drag to have to rebuild civilization all over again
Nananananana nananana
Nananananana nananana
There is no more order
But there is rose
And rose is your heart
And rose is love
And rose is spirit
And faith and light
Rose is friday night
And we all have rose
If we start right now
And if we sing long enough
And if we sing loudly enough
And if we sing strong enough
We can make a difference
We can make a difference
Yeah yeah yeah, she said
Ill be the one
Ill be the only one
Unused lyrics on lyric sheet:
Let there be light on this planet
And let it shine through me Let there be travellers who venture
Far from the beaten path
And let one of them be me

Champion (traducción)

Y de repente todo y todo lo que sabemos
había estallado en llamas
estalló en el fuego
En el calor del río
En el calor del sol de la mañana
vi rosa
Afuera en el río
Mirando las armas de la ciudad
Ella dijo
yo soy el
Soy el campeón
Protector
Líder
Defensor
campeón óptimo
Ella dijo
yo soy el
Soy el único
A raíz del fuego atómico
Seré tu campeón
Claramente poco humildes dijeron
Así la llamaban entonces
Pero todo lo que tocó
Parecía resultar como magia entonces
y las paredes
Las murallas de la ciudad
Cayeron como magia entonces
y las paredes
Las paredes de mi corazón
Entonces se desmoronaron como por arte de magia.
ella era la única
ella era la numero uno
En esta era de locura
Esta edad del arma
rosa fue la campeona
Guerra caliente, ¿quién podría pedir más?
Seis minutos en una mañana fría de invierno
La guerra fría ya no está aquí
Rosa, rosa, llévame a casa
Rosa
rosa relámpago
Llévame a casa
Llévame a casa
hogar hogar hogar
Nananananananananana
Nananananananananana
No hay más orden
Nananananananananana (continúa en segundo plano hasta **)
Y ya no hay mas yale
Ya no hay nueva york
No más parque central
No más walter cronkite
Duran Duran
No más bruce springsteen (él lo compró)
No más ray charles
o mtv
O rca victor
Y yale es una lámina de vidrio radiactivo treinta millas de ancho
No más jodie foster
Y ya no hay california
No más moscú, ni la meca, ni tel aviv, ni riyadh, ni pekín, ni cuba, ni londres
No queda Washington DC Kansas
¡No tocaron Cleveland!
Y no hay más bombas
¡Los usaron todos!
No quedan muchos rusos
Y no hay mas pendejos
Siempre habrá gilipollas
¿Por qué no pudimos detenerlo entonces? ¿Qué hicimos tan mal?
Y es un lastre tan sangriento tener que reconstruir la civilización de nuevo
nananananana nananana
nananananana nananana
No hay más orden
Pero hay rosa
Y la rosa es tu corazón
Y la rosa es amor
Y la rosa es espíritu
Y la fe y la luz
Rose es viernes por la noche
Y todos tenemos rosa
Si empezamos ahora mismo
Y si cantamos lo suficiente
Y si cantamos lo suficientemente fuerte
Y si cantamos lo suficientemente fuerte
Podemos hacer una diferencia
Podemos hacer una diferencia
Sí, sí, sí, ella dijo
Yo seré el elegido
Seré el único
Letras no utilizadas en la hoja de letras:
Que haya luz en este planeta
Y que brille a través de mí Que haya viajeros que se aventuren
Lejos del camino trillado
Y que uno de ellos sea yo