Traducción de la letra de la canción Have You Seen the Saucers - Jefferson Starship

Have You Seen the Saucers (original)

For the earth mother?
Do you know there are people out there
Tranquility base, there goes the neighborhood;
Who are unhappy with the way that we care
American garbage dumped in space
And no room left for brotherhood
Have you seen our saucers?
You see our lights in your western skies
California’s rainbow skies;
Your government tells you another missle is flying;
Have you any idea why they’re lying
To you, to your faces!
Did they tell you?
Have you seen our saucers?
Her face was pretty but you let her go!
Your mother needs you now she’s getting old
Have you seen our saucers?
Star children on the black road to salvation;
You’ve got to care for the needs of your planet;
Children of the forest and child of the Woodstock nation;
Catch the dawn that once was there;
First born atomic generation;
Open the door
Don’t you know that’s what it’s for?

Have You Seen the Saucers (traducción)

¿Para la madre tierra?
¿Sabes que hay gente por ahí
Base de la tranquilidad, ahí va el barrio;
Que no están contentos con la forma en que nos preocupamos
Basura estadounidense arrojada al espacio
Y no queda lugar para la hermandad
¿Has visto nuestros platillos?
Ves nuestras luces en tus cielos occidentales
los cielos arcoiris de California;
Tu gobierno te dice que otro misil está volando;
¿Tienes alguna idea de por qué están mintiendo?
¡A vosotros, a vuestras caras!
¿Te lo dijeron?
¿Has visto nuestros platillos?
¡Su cara era bonita pero la dejaste ir!
Tu madre te necesita ahora que está envejeciendo
¿Has visto nuestros platillos?
Hijos de las estrellas en el camino negro de la salvación;
Tienes que preocuparte por las necesidades de tu planeta;
Hijos del bosque e hijos de la nación Woodstock;
Atrapa el amanecer que una vez estuvo allí;
Primera generación atómica nacida;
Abre la puerta
¿No sabes que para eso es?