Traducción de la letra de la canción It's About Time - Jefferson Starship

It's About Time (original)

It’s about time to clean out the water
Sisters, wives, mothers and daughters
Can’t you feel the planet getting hotter?
How can you sit back and watch your own slaughter?
Old white men have had their turn
Thousands of years what have we learned
The hurricanes churn and the wild fires burn
We’re mourning our sons they’re forging more guns
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about earth, it’s about life
It’s about saving the world
We’ve got to unite now
It’s about time
It’s about time to care for the living
Time to stop blaming and start forgiving
Who wrote the bible took out the goddess
What has it taught us?
Where has it brought us?
Children in cages, shot dead in school
How long before we let women rule?
It’s about time to listen to your mother
Love one another care for each other
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about choice, it’s about rights
It’s about facing the darkness
Lift up your lights now
It’s about time
(It's about time to shift this paradigm…)
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about choice, it’s about rights
It’s about facing the darkness
Lift up your lights now
It’s about time…

(traducción)

Ya es hora de limpiar el agua
Hermanas, esposas, madres e hijas
¿No puedes sentir que el planeta se calienta?
¿Cómo puedes sentarte y observar tu propia matanza?
Los viejos hombres blancos han tenido su turno
Miles de años lo que hemos aprendido
Los huracanes se agitan y los incendios forestales arden
Estamos de luto por nuestros hijos, están forjando más armas
ya era hora, ya era hora, ya era hora
ya era hora, ya era hora, ya era hora
Se trata de la tierra, se trata de la vida.
Se trata de salvar el mundo.
Tenemos que unirnos ahora
Ya es hora
Ya es hora de cuidar a los vivos
Es hora de dejar de culpar y empezar a perdonar
Quien escribio la biblia saco a la diosa
¿Qué nos ha enseñado?
¿Adónde nos ha llevado?
Niños en jaulas, asesinados a tiros en la escuela
¿Cuánto tiempo antes de que dejemos que las mujeres gobiernen?
Ya es hora de escuchar a tu madre
Amaos los unos a los otros cuidaos los unos a los otros
ya era hora, ya era hora, ya era hora
ya era hora, ya era hora, ya era hora
Se trata de elección, se trata de derechos
Se trata de enfrentar la oscuridad.
Levanta tus luces ahora
Ya es hora
(Ya es hora de cambiar este paradigma...)
ya era hora, ya era hora, ya era hora
ya era hora, ya era hora, ya era hora
Se trata de elección, se trata de derechos
Se trata de enfrentar la oscuridad.
Levanta tus luces ahora
Ya es hora…