Traducción de la letra de la canción Modern Times - Jefferson Starship

Modern Times (original)

When I was a young boy I drove my mother crazy
When I was a young man I drove my teachers wild
Oh whoa oh whoa nobody to con-trol me Oh whoa modern lover I need you near me Chorus
Never want to leave ya Never want to leave ya Never want to leave ya No no no no no
Reality anonymous is comin' after me They want me shakin' they want me screamin'
Outside 12 year olds are carryin' machine guns
They give the orders I must be dreamin'
Everywhere I go 'n' everything I see
It’s all startin' to look like
Some strange mythology
Where is the spirit where is the fire
Repeat chorus
And then I broke in two
Ya don’t really think everything is really
The way you thought you thought it was did you
I broke in two but now I think it’s time to move
Move
Move
Move
Move me Watch out
Machine gun machine gun
Oh whoa oh whoa nobody to control me Oh whoa oh whoa nobody to convince me That everything is just gonna be o-k
Never gonna leave ya Never gonna leave ya Never gonna leave ya No no no no no
No no no no no No no nobody to control me

Modern Times (traducción)

Cuando era niño volvía loca a mi madre
Cuando era joven, volvía locos a mis maestros
Oh whoa oh whoa nadie para controlarme Oh whoa amante moderno Te necesito cerca de mí Coro
Nunca quiero dejarte Nunca quiero dejarte Nunca quiero dejarte No no no no no
La realidad anónima viene detrás de mí. Quieren que tiemble, quieren que grite.
Afuera, los niños de 12 años llevan ametralladoras
Ellos dan las órdenes que debo estar soñando
Donde quiera que vaya y todo lo que vea
Todo está empezando a verse como
Alguna mitología extraña
Donde esta el espiritu donde esta el fuego
Repite el coro
Y luego me rompí en dos
Realmente no creo que todo sea realmente
La forma en que pensaste que pensaste que era ¿verdad?
Me rompí en dos, pero ahora creo que es hora de mudarme
Moverse
Moverse
Moverse
Muéveme Cuidado
ametralladora ametralladora
Oh whoa oh whoa nadie para controlarme Oh whoa oh whoa nadie para convencerme de que todo va a estar bien
Nunca te dejaré Nunca te dejaré Nunca te dejaré No no no no no no
No no no no no no no nadie que me controle