Traducción de la letra de la canción Quit Wasting Time - Jefferson Starship

Quit Wasting Time (original)

Don’t we go on living
Like our lives come with some kind of guarantee
Talking 'bout the future
Like we’ll see tomorrow’s sunrise definitely
Got no time for love today
Don’t notice love just seems to slip away
(Seems to slip away)
I don’t want to end up thinking about
How it could have been
If our days were numbered tell me
Would you love me then?
Could you say I love you
Would you let it go unsaid?
Would we be wasting time
If our time was limited?
Yeah, yeah, yeah
Seems to me that we
Could treat each other so much better than we do
(So much better baby)
I don’t want to wait
Till it’s too late to let you know that I love you
(I love you)
Treat each day like it’s the last
Make up for time we wasted in the past
I don’t want to end up thinking 'bout
How it could have been
If our days were numbered tell me
Would you love me then?
Could you say I love you
Will you let it go unsaid?
Let’s quit wasting time
'Cause our time is limited, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, give me
(Wastin' time, wastin' time)
I don’t want to wait
(Wastin' time)
No
(Wastin' time)
Baby can’t you see it
(Wastin' time, wastin' time)
Stop wastin' time
I gotta stop wastin' time
(Oh)
Stop
(Wastin' time)
Yeah
(Wastin' time)
I gotta stop
(Wastin' time, wastin' time)

Quit Wasting Time (traducción)

no seguimos viviendo
Como si nuestras vidas vinieran con algún tipo de garantía
Hablando del futuro
Como si veramos el amanecer de mañana definitivamente
No tengo tiempo para el amor hoy
No te des cuenta de que el amor parece escaparse
(Parece escabullirse)
No quiero terminar pensando en
Como pudo haber sido
Si nuestros días estuvieran contados dímelo
¿Me amarías entonces?
¿Podrías decir te amo?
¿Lo dejarías sin decir?
¿Estaríamos perdiendo el tiempo?
¿Si nuestro tiempo fuera limitado?
Si, si, si
me parece que nosotros
Podríamos tratarnos mucho mejor que nosotros
(Mucho mejor bebé)
no quiero esperar
Hasta que sea demasiado tarde para hacerte saber que te amo
(Te quiero)
Trata cada día como si fuera el último
Recuperar el tiempo que desperdiciamos en el pasado
No quiero terminar pensando en
Como pudo haber sido
Si nuestros días estuvieran contados dímelo
¿Me amarías entonces?
¿Podrías decir te amo?
¿Lo dejarás sin decir?
Dejemos de perder el tiempo
Porque nuestro tiempo es limitado, sí, sí
Sí, sí, sí, dame
(Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo)
no quiero esperar
(Perdiendo el tiempo)
No
(Perdiendo el tiempo)
Cariño, ¿no puedes verlo?
(Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo)
Deja de perder el tiempo
Tengo que dejar de perder el tiempo
(Vaya)
Detenerse
(Perdiendo el tiempo)
sí
(Perdiendo el tiempo)
tengo que parar
(Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo)