Traducción de la letra de la canción St. Charles - Jefferson Starship

St. Charles (original)

Let me tell you 'bout a dream
Dream
You know I saw her in a dream
Oh, St. Charles sings
Sings about love
St. Charles, tell me tonight
Won’t you tell me 'bout love
You know I saw her in a dream
There was China, in her eyes
In a silk and velvet disguise
She was movin' like a lady
Lookin' like a dragon princess
She was walkin'
Walkin' by the river
Rollin' in a rhythm of love
I never felt like this before;
I’ll never stop, I just want more
Oh, St. Charles sings
Sings about love
St. Charles, tell me tonight
Won’t you tell me 'bout love
You know I saw her in a dream
I was shang-hied by her way
Hypnotized by the things she would say
In the moonlight on the water
We were like lovers in another lifetime
Woh, is it only a vision?
Ah, it feels like a prison
Just the spell of a demon and I can’t get away
Oh, St. Charles sings
Sings about love
St. Charles, tell me tonight
Won’t you tell me 'bout love
Please tell me 'bout love
I saw her in a dream
Please tell me 'bout love
I know I saw her in a dream…
Dream…
Let me take you
To another place
Another time
Another world of people, dancin' in rhyme
Dance in the air, six-fingered webbed
Fair as the air
She is the storm bringer, yeh
The storm changer.
yeh
Tie, yourself down to the main mast
Tie, yourself down to the main mast
Like Ulysses in the water storm
Winds comin' down the main line
Tie, yourself down to the main mast
Tie it down with love
Tie it down with love
Don’t you feel it, stormin'?
I feel it coming, stormin'
I can feel it now, stormin'
Don’t you feel it comin', stormin'?
Arhhhhhh…
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'

(traducción)

Déjame contarte sobre un sueño
Sueño
Sabes que la vi en un sueño
Oh, San Carlos canta
canta sobre el amor
St. Charles, dime esta noche
¿No me dirás sobre el amor?
Sabes que la vi en un sueño
Había China, en sus ojos
Con un disfraz de seda y terciopelo
Ella se movía como una dama
Luciendo como una princesa dragón
ella estaba caminando
Caminando por el río
Rodando en un ritmo de amor
Yo nunca había sentido así antes;
Nunca me detendré, solo quiero más
Oh, San Carlos canta
canta sobre el amor
St. Charles, dime esta noche
¿No me dirás sobre el amor?
Sabes que la vi en un sueño
Yo estaba shang-hied por su camino
Hipnotizado por las cosas que decía
A la luz de la luna en el agua
Éramos como amantes en otra vida
Woh, ¿es solo una visión?
Ah, se siente como una prisión
Solo el hechizo de un demonio y no puedo escapar
Oh, San Carlos canta
canta sobre el amor
St. Charles, dime esta noche
¿No me dirás sobre el amor?
Por favor, cuéntame sobre el amor
la vi en un sueño
Por favor, cuéntame sobre el amor
Sé que la vi en un sueño...
Sueño…
Déjame llevarte
A otro lugar
Otro momento
Otro mundo de personas, bailando en rima
Baila en el aire, palmeado de seis dedos
Justo como el aire
Ella es la portadora de tormentas, yeh
El cambiador de tormentas.
si
Átate tú mismo al mástil principal
Átate tú mismo al mástil principal
Como Ulises en la tormenta de agua
Los vientos vienen por la línea principal
Átate tú mismo al mástil principal
Átalo con amor
Átalo con amor
¿No lo sientes, tormentoso?
Lo siento venir, tormenta
Puedo sentirlo ahora, tormentoso
¿No lo sientes venir, tormenta?
Arhhhhhh…
tormenta
tormenta
tormenta
tormenta
tormenta
tormenta
tormenta
tormenta
tormenta
tormenta