Traducción de la letra de la canción Sweeter Than Honey - Jefferson Starship

Sweeter Than Honey (original)

Baby, if I had your lovin', I’d have everything
I needed
If anybody told me I wouldn' a believed that I’d be
Head over heels in love with you, baby
Now all the unfinished dreams on the
Unmade beds
Are ungathered blackberries in my head
Baby, I know really am in love with you.
Cause you’re sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun and
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
So let’s get together and make love
Ain’t nothing else to be prouder of
I need you bad, baby, you’re the best thing I ever had
If you can do it, you can get it
You can bet, I’m gonna get your everlastin' love
Gotta be more where that came from, baby
Gotta get me some/ gotta get me some
Cause it’s sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
Sweeter honey
Sweeter honey
Warm as the sun
Warm as the sun
Darker than nite
Darker than nite
Softer than star
Softer than star
Baby, I love you
I can’t dance you outta my mind
I hear shoutin' in my heart
When you’re in these arms of mine
When you satisfy my days and nites
Gratify my appetites
I never felt so good
Must be your lovin', baby
Must be your lovin'.
Cause it’s sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun and
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
Sweeter honey…

(traducción)

Cariño, si tuviera tu amor, lo tendría todo
Lo necesitaba
Si alguien me dijera que no creería que sería
Enamorado de ti, nena
Ahora todos los sueños inacabados en el
camas deshechas
Son moras sin recoger en mi cabeza
Cariño, sé que realmente estoy enamorado de ti.
Porque eres más dulce que la miel, nena
Cálido como un trozo de sol y
Más oscuro que la noche para un ciego
Más suave que el brillo de Starlite.
Así que juntémonos y hagamos el amor
No hay nada más de lo que estar orgulloso
Te necesito mucho, nena, eres lo mejor que he tenido
Si puedes hacerlo, puedes conseguirlo
Puedes apostar, voy a conseguir tu amor eterno
Tiene que ser más de donde vino eso, bebé
Tengo que conseguirme algo / tengo que conseguirme algo
Porque es más dulce que la miel, nena
Cálido como un trozo de sol
Más oscuro que la noche para un ciego
Más suave que el brillo de Starlite.
miel más dulce
miel más dulce
Caliente como el sol
Caliente como el sol
Más oscuro que la noche
Más oscuro que la noche
Más suave que la estrella
Más suave que la estrella
Bebé te amo
No puedo bailarte fuera de mi mente
Escucho gritos en mi corazón
Cuando estás en estos brazos míos
Cuando satisfaces mis días y mis noches
gratificar mis apetitos
Nunca me sentí tan bien
Debe ser tu amor, nena
Debe ser tu amor.
Porque es más dulce que la miel, nena
Cálido como un trozo de sol y
Más oscuro que la noche para un ciego
Más suave que el brillo de Starlite.
Miel más dulce…