Traducción de la letra de la canción Both Ways - Jeffrey James

Both Ways (original)

Say you’re in love with who I am, I know it ain’t true
Because I… I get the feeling I am changing just to please you
Trynna, pull me into a fantasy
I could never be everything you need
Without losing all the shit we had to go through
And You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be
Do you remember who I am and who you fell for (Who you fell for)
And do you even recall the reason that we started any more
I don’t wanna live in a fantasy
Cause Baby you got everything I need
Either we’re fixing on a future we close the door
Cause You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be
You and I know what kinda work it takes
Falling in love it ain’t no mistake
So make up your mind before we break
Cause you don’t get it both ways
I can’t be that person
You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be

(traducción)

Di que estás enamorado de quien soy, sé que no es verdad
Porque yo... tengo la sensación de que estoy cambiando solo para complacerte
Trynna, llévame a una fantasía
Nunca podría ser todo lo que necesitas
Sin perder toda la mierda por la que tuvimos que pasar
Y no lo entiendes en ambos sentidos
No hay manera de evitarlo
No puedo ser la persona que sabes que no soy
No estoy tratando de lastimarnos
Pero no sé lo que quieres
A veces es tan difícil de ver
¿Quién se supone que debo ser?
¿Recuerdas quién soy y de quién te enamoraste (de quién te enamoraste)
¿Y recuerdas la razón por la que empezamos más
No quiero vivir en una fantasía
Porque cariño, tienes todo lo que necesito
O nos fijamos en un futuro, cerramos la puerta
Porque no lo entiendes en ambos sentidos
No hay manera de evitarlo
No puedo ser la persona que sabes que no soy
No estoy tratando de lastimarnos
Pero no sé lo que quieres
A veces es tan difícil de ver
¿Quién se supone que debo ser?
Tú y yo sabemos qué tipo de trabajo se necesita
Enamorarse no es un error
Así que decídete antes de romper
Porque no lo entiendes en ambos sentidos
no puedo ser esa persona
No lo entiendes en ambos sentidos
No hay manera de evitarlo
No puedo ser la persona que sabes que no soy
No estoy tratando de lastimarnos
Pero no sé lo que quieres
A veces es tan difícil de ver
¿Quién se supone que debo ser?