Traducción de la letra de la canción In The Back Of My Mind - Jeffrey James

In The Back Of My Mind (original)

What if I said
I was never over you
And there’s nothing I can do to change that
Please know I tried
To forget what we were like
But the memories always find their way back
Whenever someone says your name
Or when I’m lying wide awake
I try to block you out
But some things never change
In back of my mind
You carved out a space
And you come back every time
I find somebody else to take your place
It’s not about, holding on to a love that we used to have
And I swear that I’m not trying to get you back
But for the rest of my life, you’ll be
In the back of my mind
In the back of my mind
I know the truth
That it never would’ve have worked
But that doesn’t mean it hurt me any less
Still moving on’s
Not the same as letting go
Part of me has always known I guess
Whenever someone says your name
Or when I’m lying wide awake
I try to block you out
But something’s never change
In back of my mind
You carved out a space
And you come back every time
I find somebody else to take your place
It’s not about, holding on to a love that we used to have
And I swear that I’m not trying to get you back
But for the rest of my life, you’ll be
In the back of my mind
In the back of my mind
Coffee out on your back balcony
That stupid house on our favorite street
I used to think it would be you and me
Living there
In back of my mind
You carved out a space
And you come back every time
I find somebody else to take your place
It’s not about, holding on to a love that we used to have
And I swear that I’m not trying to get you back
But for the rest of my life, you’ll be
In the back of my mind
(Coffee out on your back balcony
That stupid house on our favorite street)
In the back of my mind
(I used to think it would be you and me
Living there,)
In the back of my mind

(traducción)

¿Y si dijera
nunca estuve sobre ti
Y no hay nada que pueda hacer para cambiar eso
Por favor, sé que lo intenté
Para olvidar cómo éramos
Pero los recuerdos siempre encuentran su camino de regreso
Cada vez que alguien dice tu nombre
O cuando estoy completamente despierto
Intento bloquearte
Pero algunas cosas nunca cambian
En el fondo de mi mente
Hiciste un espacio
Y vuelves cada vez
Encuentro a alguien más para tomar tu lugar
No se trata de aferrarnos a un amor que solíamos tener
Y te juro que no estoy tratando de recuperarte
Pero por el resto de mi vida, serás
En el fondo de mi mente
En el fondo de mi mente
Yo sé la verdad
Que nunca hubiera funcionado
Pero eso no significa que me dolió menos
Todavía sigue adelante
No es lo mismo que dejar ir
Una parte de mí siempre ha sabido, supongo
Cada vez que alguien dice tu nombre
O cuando estoy completamente despierto
Intento bloquearte
Pero algunas cosas nunca cambian
En el fondo de mi mente
Hiciste un espacio
Y vuelves cada vez
Encuentro a alguien más para tomar tu lugar
No se trata de aferrarnos a un amor que solíamos tener
Y te juro que no estoy tratando de recuperarte
Pero por el resto de mi vida, serás
En el fondo de mi mente
En el fondo de mi mente
Café en tu balcón trasero
Esa estúpida casa en nuestra calle favorita
Solía ​​pensar que seríamos tú y yo
Vivir aqui
En el fondo de mi mente
Hiciste un espacio
Y vuelves cada vez
Encuentro a alguien más para tomar tu lugar
No se trata de aferrarnos a un amor que solíamos tener
Y te juro que no estoy tratando de recuperarte
Pero por el resto de mi vida, serás
En el fondo de mi mente
(Café en tu balcón trasero
Esa estúpida casa en nuestra calle favorita)
En el fondo de mi mente
(Solía ​​pensar que seríamos tú y yo
Vivir aqui,)
En el fondo de mi mente