Traducción de la letra de la canción Making It Up - Jeffrey James

Making It Up (original)

Found a picture of me and dad
I was holding my first guitar
Sent it to him and he told me, Jeff
I’m the same age as you are, now
I remember looking up to him
He knew everything about everything
Now I wonder if he was just as scared as I am
Always thought I’d have it all together
Turning 24 and lost as ever
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
I keep saying in the next 5 years
I’ll be healthy and I’ll get more sleep
What I’m doing here will be more clear
I’ll be ok with people looking up to me
I keep waking up at 3 am
Freakin' out about what could happen
And I wonder, is everyone as scared as I am
Always thought I’d have it all together
29 and I am lost as ever
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
(How do I know)
As I go on
Yeah, how do I, how do I, how do I
As I go on
As I go on, yeah
Found a picture of me and dad
I was holding my first guitar
I sent it to him and he told me Jeff
When I was your age, I was just…
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
As I, As I go on
Oh yeah yeah yeah
As I go on…

Making It Up (traducción)

Encontré una foto mía y de papá.
Estaba sosteniendo mi primera guitarra
Se lo mandé y me dijo, Jeff
Tengo la misma edad que tú, ahora
Recuerdo mirarlo
Sabía todo sobre todo
Ahora me pregunto si estaba tan asustado como yo.
Siempre pensé que lo tendría todo junto
Cumpliendo 24 y perdido como siempre
Inventándolo a medida que crezco
A medida que sigo
¿Cómo sé cuándo es suficiente?
Para construir una vida en
No hay estrellas para seguir, así que estoy
Inventándolo a medida que crezco
A medida que sigo
Sigo diciendo en los próximos 5 años
Estaré saludable y dormiré más
Lo que estoy haciendo aquí será más claro
Estaré bien con la gente que me admira
sigo despertándome a las 3 am
Enloqueciendo por lo que podría pasar
Y me pregunto, ¿están todos tan asustados como yo?
Siempre pensé que lo tendría todo junto
29 y estoy perdido como siempre
Inventándolo a medida que crezco
A medida que sigo
¿Cómo sé cuándo es suficiente?
Para construir una vida en
No hay estrellas para seguir, así que estoy
Inventándolo a medida que crezco
A medida que sigo
(Cómo puedo saber)
A medida que sigo
Sí, ¿cómo lo hago, cómo lo hago, cómo lo hago
A medida que sigo
A medida que sigo, sí
Encontré una foto mía y de papá.
Estaba sosteniendo mi primera guitarra
Se lo envié y me dijo Jeff
Cuando tenía tu edad, solo era...
Inventándolo a medida que crezco
A medida que sigo
¿Cómo sé cuándo es suficiente?
Para construir una vida en
No hay estrellas para seguir, así que estoy
Inventándolo a medida que crezco
A medida que sigo
Mientras yo, mientras sigo
Oh, sí, sí, sí
Mientras sigo...