Traducción de la letra de la canción Selfish Heart - Jemina Pearl

Selfish Heart (original)

Last time I saw you
You left me shattered confused
But my friends said they saw you
Walking along 2nd avenue
They said you looked a fool
Covered in snot bubbles and drool
To hear it made me feel sad
Because I missed you so bad
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Last night I saw you
With that same old look on your face
Sad and pathetic
Like you knew you made a mistake
Then you got up on stage
It was something I couldn’t take
To see you dance around
With my moves that I made
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Look out girls
You mean nothing to him
He does what it take to win
Spends days in the mirror admiring himself
He don’t have time for anyone else
That boys just in love with himself
Seems like every place I go
I hear your voice on the radio
So now I want to know
No make it I’ve got to know
Am I a fool?
Or is it really you?
I guess I knew from the start
That boy he got a selfish heart
Oh boy you got a selfish heart
Oh boy you got a real selfish heart
Oh boy you got a selfish heart
Ugh!

(traducción)

la última vez que te vi
Me dejaste destrozado confundido
Pero mis amigos dijeron que te vieron
Caminando por la 2da avenida
Dijeron que parecías un tonto
Cubierto de burbujas de mocos y baba
Escucharlo me hizo sentir triste
Porque te extrañé tanto
Parece que cada lugar al que voy
Escucho tu voz en la radio
Así que ahora quiero saber
No, hazlo, tengo que saber
¿Soy un tonto?
¿O eres realmente tú?
Supongo que lo supe desde el principio
Ese chico tiene un corazón egoísta
Anoche te vi
Con esa misma vieja mirada en tu cara
triste y patetico
Como si supieras que cometiste un error
Entonces te subiste al escenario
Era algo que no podía tomar
Para verte bailar
Con mis movimientos que hice
Parece que cada lugar al que voy
Escucho tu voz en la radio
Así que ahora quiero saber
No, hazlo, tengo que saber
¿Soy un tonto?
¿O eres realmente tú?
Supongo que lo supe desde el principio
Ese chico tiene un corazón egoísta
Cuidado chicas
No significas nada para él
Él hace lo que se necesita para ganar
Pasa días en el espejo admirándose
No tiene tiempo para nadie más.
Ese chico simplemente enamorado de sí mismo
Parece que cada lugar al que voy
Escucho tu voz en la radio
Así que ahora quiero saber
No, hazlo, tengo que saber
¿Soy un tonto?
¿O eres realmente tú?
Supongo que lo supe desde el principio
Ese chico tiene un corazón egoísta
Oh chico, tienes un corazón egoísta
Oh chico, tienes un corazón realmente egoísta
Oh chico, tienes un corazón egoísta
¡Puaj!