Traducción de la letra de la canción I Hate People - Jemina Pearl, Iggy Pop

I Hate People (original)

Another lonely night
I think if I’m lucky I’ll get into a fight
I hate everything I see
It’s a different city with the same old scene
A waste of space
Then what a suprise
Through the dull conversations and glazed over eyes
There you were in all your glory
I could tell that you wouldn’t bore me
Oh I
I hate people
But I
I like you
Oh I
I hate people
And you
You do too
I was walking
Around wanting to die
Thought I wouldn’t make it through the night if I try
But I saw you standing there
In your torn leather jacket and dark brown hair
You were different
From all the rest
My eyes saw only yours and that big mess
As I pushed past the people to get to you
I saw in your eyes that you already knew
Oh I
I hate people
But I
I like you
Oh I
I hate people
And you
You do too
I thought that we could get together
I thought that we could have some fun
Just the two of us
Alone together
Hating everyone!
Oh I
I hate people
But I
I like you
Oh I
I hate people
And you
You do too

I Hate People (traducción)

Otra noche solitaria
Creo que si tengo suerte me meteré en una pelea
Odio todo lo que veo
Es una ciudad diferente con la misma escena de siempre.
Un desperdicio de espacio
Entonces que sorpresa
A través de conversaciones aburridas y ojos vidriosos
Allí estabas en todo tu esplendor
Podría decir que no me aburrirías
oh yo
Odio a la gente
Pero yo
Me gustas
oh yo
Odio a la gente
Y usted
Tu también lo haces
Estaba caminando
Alrededor de querer morir
Pensé que no pasaría la noche si lo intentaba
Pero te vi parado ahí
En tu chaqueta de cuero rota y cabello castaño oscuro
eras diferente
De todo el resto
Mis ojos solo vieron los tuyos y ese gran lío
Mientras empujaba a la gente para llegar a ti
Vi en tus ojos que ya sabías
oh yo
Odio a la gente
Pero yo
Me gustas
oh yo
Odio a la gente
Y usted
Tu también lo haces
Pensé que podríamos juntarnos
Pensé que podríamos divertirnos
Apenas el dos de nosotros
solos juntos
¡Odiando a todos!
oh yo
Odio a la gente
Pero yo
Me gustas
oh yo
Odio a la gente
Y usted
Tu también lo haces