Traducción de la letra de la canción Dinner for One - Jeremy Renner

Dinner for One (original)

I could climb mount Everest
Deepdive the Atlantic
Take a joyride on a shooting star
String up all the planets
Light 'em up like it’s magic
Where’s the other half of my heart
Waiter please, help me drown all my sorrows
Just one last round for me and my shadows
When the moon sets in and everybody’s gone
I’ll still be here, having dinner for one
What’s it all worth in the end
When you’re your only friend
And you’ve got nowhere to go on
Always lived in the moment
Have it all but I’m indifferent
So how did I end up here alone?
So waiter please, help me drown all my sorrows
Just one last round for me and my shadows
When the moon sets in and everybody’s gone
I’ll still be here, having dinner for one
Ain’t it funny when you’re thinking of what you want
Turn around just to find that it’s all wrong
Ain’t it funny — that’s life — it’s the same old song
Look around and none of these things belong
But you can’t take 'em with you when you’re gone
So waiter please, help me drown all my sorrows
Just one last round for me and my shadows
When the moon sets in and everybody’s gone
I’ll still be here, having dinner for one…
Waiting on the one, no, no, no
When the moon sets in and everybody’s gone
I’ll still be here, having dinner for one

(traducción)

Podría escalar el monte Everest
Sumérgete en el Atlántico
Da un paseo en una estrella fugaz
Ensartar todos los planetas
Enciéndelos como si fuera magia
¿Dónde está la otra mitad de mi corazón?
Camarero por favor ayúdame a ahogar todas mis penas
Solo una última ronda para mí y mis sombras
Cuando la luna se pone y todos se han ido
Todavía estaré aquí, cenando para uno
¿Qué vale todo al final?
Cuando eres tu único amigo
Y no tienes adónde ir
Siempre vivido en el momento
Lo tengo todo pero soy indiferente
Entonces, ¿cómo terminé aquí solo?
Así que camarero, por favor, ayúdame a ahogar todas mis penas
Solo una última ronda para mí y mis sombras
Cuando la luna se pone y todos se han ido
Todavía estaré aquí, cenando para uno
¿No es gracioso cuando estás pensando en lo que quieres?
Date la vuelta solo para descubrir que todo está mal
¿No es gracioso? Así es la vida. Es la misma vieja canción.
Mira a tu alrededor y ninguna de estas cosas pertenecen
Pero no puedes llevarlos contigo cuando te hayas ido
Así que camarero, por favor, ayúdame a ahogar todas mis penas
Solo una última ronda para mí y mis sombras
Cuando la luna se pone y todos se han ido
Todavía estaré aquí, cenando para uno...
Esperando en el uno, no, no, no
Cuando la luna se pone y todos se han ido
Todavía estaré aquí, cenando para uno