Traducción de la letra de la canción 5 Verses - Jeremy Warmsley

5 Verses (original)

They met in a karaoke bar
Jack was singing «Lola» in a long black wig
The TV screen with the lines from the song
Caught the reflection of a girl
He caught her eye and he went wrong
She laughed while he apologized
So they started talking to each other
Mary’s friends listening from beyond
And shaking their heads
She had on half a smile as she looked away from him
He was falling victim to her every whim
The barman sighed, a tear in his eye
So they kissed that night and she took him home
Though they were strangers he held her so tenderly
But she thought it might be fun to string him along
She knew it wasn’t right;
she didn’t think it was wrong
She’d stop before he was in love with her
She didn’t stop to think she might fall in love with him
Well it went on for a week, a month, a year
Mary somehow forgot to break it off
Now she felt so trapped and she didn’t know why
She was so sure that she loved him though it started as a lie
When she realized she broke down and told him
He already knew -- he’d read it in her diary the day before
It turned out that he was the same as her
Living a lie on automatic pilot
Now they didn’t know what to do
They didn’t know who they were
Mary tried to smile, Jack slipped his hand into hers
The barman would have been surprised

5 Verses (traducción)

Se conocieron en un bar de karaoke
Jack estaba cantando "Lola" con una peluca larga y negra.
La pantalla de TV con las líneas de la canción
Atrapé el reflejo de una niña
Le llamó la atención y se equivocó
Ella se rió mientras él se disculpaba.
Así que comenzaron a hablar entre ellos.
Los amigos de Mary escuchando desde más allá
Y moviendo la cabeza
Tenía una media sonrisa mientras apartaba la mirada de él.
Él estaba siendo víctima de todos sus caprichos.
El camarero suspiró, con una lágrima en el ojo.
Así que se besaron esa noche y ella lo llevó a casa.
Aunque eran extraños, él la abrazó con tanta ternura
Pero ella pensó que podría ser divertido seguirlo.
Ella sabía que no estaba bien;
ella no pensó que estaba mal
Ella se detendría antes de que él estuviera enamorado de ella.
Ella no se detuvo a pensar que podría enamorarse de él.
Bueno, continuó durante una semana, un mes, un año
Mary de alguna manera se olvidó de romperlo
Ahora se sentía tan atrapada y no sabía por qué
Estaba tan segura de que lo amaba aunque comenzó como una mentira.
Cuando se dio cuenta se derrumbó y le dijo
Él ya lo sabía, lo había leído en su diario el día anterior.
Resultó que él era igual que ella.
Viviendo una mentira en piloto automático
Ahora no sabían qué hacer
no sabian quienes eran
Mary trató de sonreír, Jack deslizó su mano en la de ella.
El camarero se habría sorprendido.